间
jiān
पर्खालले काटेर निकालेको खाली ठाउँ गन्ने शब्द: 间
चित्र भवनभित्र चार पर्खालले घेरेर निकालेको एउटा खाली ठाउँ, एउटै ढोकाबाट मात्र भित्र जाने खण्ड। 间 ले पर्खालले घेरेको एउटा खाली खण्ड गन्छ; 座 ले त्यस्ता खण्डहरू बोक्ने पूरै भवन गन्छ।
间 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
एक रात बस्ने खण्ड
我想订一间房。
wǒ xiǎng dìng yì jiān fáng
मलाई एक कोठा बुक गर्नु छ।
होटेलको काउन्टरमा एउटा साँचो लिएर करिडोरको एउटा ढोका खोलेको दृश्य।
-
करिडोरभरि लहरै खण्ड
这层有五间办公室。
zhè céng yǒu wǔ jiān bàngōngshì
यो तलामा पाँच अफिस छन्।
करिडोरको दुवैतिर एकैनासका पाँच ढोका लहरै रहेको दृश्य।
-
बिरामी बसेको खण्ड
病人在那间病房。
bìngrén zài nà jiān bìngfáng
बिरामी उ वार्डमा छन्।
नम्बर टाँसिएको वार्डको एउटा ढोकातिर औंला देखाएको दृश्य।
-
व्यापार खोलेको खण्ड
我们在楼下开了一间小店。
wǒmen zài lóuxià kāi le yì jiān xiǎo diàn
हामीले तल एउटा सानो पसल खोल्यौं।
भुइँतलाको पर्खालको एक खण्ड खोली साइनबोर्ड झुण्ड्याएको दृश्य।
ठूलो पसल वा कम्पनीलाई 家 प्रयोग हुन्छ।
-
क्लास चल्ने खण्ड
这间教室下午有课。
zhè jiān jiàoshì xiàwǔ yǒu kè
यो कक्षामा दिउँसो क्लास छ।
बोर्ड र डेस्क मात्र भएको खाली कोठाको ढोका घचेटी भित्र हेरेको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
होटेलमा बुक गर्ने कोठा पनि 间, करिडोरभरि लहरै रहेका पाँच अफिस पनि 间, बिरामी सुतेको वार्ड पनि 间। तल्लो तलामा खोलेको सानो पसल, दिउँसो क्लास हुने कक्षा — सार निकाल्दा त्यो पनि पर्खालले घेरेको एक खण्ड हो। 间 ले भित्र के छ भनेर गन्दैन, 'पर्खालले बन्द गरिएको, एउटै ढोका भएको खाली ठाउँ' गन्छ। त्यसैले साइनबोर्ड झुण्डिएको पसल र बेड राखिएको वार्ड दुवै एउटै खण्ड भनी गन्न सकिन्छ।