的
de
的 भनेको सामानमा झुन्ड्याइने नामपाटी हो
चित्र सामानमा डोरीले सानो नामपाटी बाँधिरहेको हात। 的 अघिका सबै शब्द त्यही पाटीमा लेखिएका अक्षर हुन्। 的 पछि सामान आउँछ, 地 पछि काम आउँछ। 慢慢的 सामानमा टाँसेको पाटी हो, 慢慢地 कामलाई लगाइदिएको पोशाक हो।
的 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
कसको हो भन्ने पाटी
这是我的工牌。
zhè shì wǒ de gōngpái
यो मेरो कर्मचारी परिचयपत्र हो।
परिचयपत्रको डोरीमा सानो कागज बाँधेर त्यसमा मेरो भनी लेखिएको छ।
-
पूरै वाक्य पाटीमा
昨天来的那个人是谁？
zuótiān lái de nàge rén shì shéi
हिजो आउनुभएको त्यो मान्छे को हुनुहुन्थ्यो?
हिजो आयो भन्ने शब्दहरू कागजमा सारेर ती मान्छेको कठालोमा झुन्ड्याइएको छ।
-
पाटी मात्र, सामान छाडेको
我要热的，不要冰的。
wǒ yào rè de, búyào bīng de
तातो चाहियो, चिसो होइन।
गिलास त उठाइसकियो, हातमा तातो लेखिएको पाटी मात्र बाँकी छ।
-
केबाट बनेको भन्ने पाटी
这个箱子是塑料的。
zhège xiāngzi shì sùliào de
यो बाकस प्लास्टिकको हो।
बाकसको छेउमा प्लास्टिक छापिएको सामग्रीको पाटी टाँसिएको छ।
-
पूरै वाक्यमा टाँसिएको पाटी
别担心，会好的。
bié dānxīn, huì hǎo de
चिन्ता नलिनुहोस्, ठीक हुन्छ।
ठीक हुन्छ लेखेको कागज भित्तामा टाँसेर पिनले ठोकिएको छ।
वाक्यको अन्त्यमा आउने 的 ले हुने त यस्तै हो भनी ठोकेर भन्छ; स्वामित्वसँग कुनै सम्बन्ध छैन।
सबै एउटै चित्रमा
डोरीमा बाँधिएको कागजले कसको हो भन्छ, कठालोमा झुन्डिएका शब्दहरूले पूरै वाक्य पाटीमा चढेको देखाउँछन्। गिलास नभएर पनि हातमा बाँकी पाटीले पाटी मात्रैले काम चल्छ भन्छ, बाकसको पाटीले केबाट बनेको भन्छ, अनि भित्तामा ठोकिएको कागज पूरै वाक्यमा टाँसिएको पाटी हो। पाँचै ठाउँमा एउटै हरकत छ: अघिको कुरालाई पछिको कुरामा बाँधिदिने। त्यसैले 的 देख्दा को भनेर उल्था गर्न हतार नगरी, यसले पाटी कहाँ बाँध्दै छ भनी हेर्नुहोस्।