杯
bēi
गनिने कुरा पेय होइन, गिलास हो: 杯
चित्र हातमा एउटा गिलास समातेको जस्तो। भित्र जे भए पनि गनिने त गिलास हो। 杯 भनेको हातमा समातिने एक गिलास बराबर; 瓶 भनेको बिर्को लगाएर बोकिने एक बोतल बराबर।
杯 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
क्याफेमा एक गिलास
我要一杯美式咖啡。
wǒ yào yì bēi měishì kāfēi
एउटा अमेरिकानो दिनुहोस्।
काउन्टरमा खाली गिलास राखेर त्यसमा कफी भरेको दृश्य।
बोतलमा आए 瓶, बटुकोमा आए 碗। भाँडो फेरिए गन्ने शब्द पनि फेरिन्छ।
-
मागेको एक गिलास
请给我一杯热水。
qǐng gěi wǒ yì bēi rè shuǐ
एक गिलास तातो पानी दिनुहोस् न।
खाली गिलास दुवै हातले अगाडि बढाएर तातो पानी मागेको दृश्य।
-
थपेको दुई गिलास
我们再来两杯啤酒。
wǒmen zài lái liǎng bēi píjiǔ
अझ दुई गिलास बियर दिनुहोस्।
रित्तिएका दुई गिलास उठाएर अझ एक राउन्ड मगाएको दृश्य।
-
मिलाएर मगाएको एक गिलास
这杯奶茶少放点糖。
zhè bēi nǎichá shǎo fàng diǎn táng
यो मिल्क टीमा चिनी कम राख्नुहोला।
हातको गिलास देखाउँदै चिनी कम राख्न भनेको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
क्याफेमा भरिने पनि एक गिलास, मागिने पानी पनि एक गिलास, थपेर मगाइने बियर दुई गिलास, चिनी मिलाइने मिल्क टी पनि एक गिलास। 杯 ले भित्र कफी हो, पानी हो कि रक्सी हो भनेर सोध्दैन — एक गिलास बराबर भरियो कि भएन, त्यति हेर्छ। त्यसैले 杯 सँगै सधैं हातमा अट्ने एक गिलास बराबर भन्ने नाप आउँछ। त्यही पेय बोतलमा गए 瓶, बटुकोमा गए 碗 हुन्छ।