-네요
ne-yo
आँखाले भर्खर देखेको कुराको आवाज: -네요
चित्र आँखाले भर्खर भित्र हालेको कुरा सिधै मुखबाट चुहिएर निस्केको दृश्य। '-네요' भर्खर आँखाले देखेर निस्केको आवाज हो, '-군요' दिमागको खाली कोठा भरिँदा निस्केको आवाज हो।
-네요 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
भर्खर पसेको पसल
오늘은 손님이 많네요.
o-neu-reun son-ni-mi man-ne-yo
आज त ग्राहक धेरै छन् नि।
ढोका खोलेर भित्र पस्दा लाइन लागेका मान्छे देखेपछि सोचाइभन्दा अघि शब्द फुत्केको दृश्य
-
मूल्य देखेको क्षण
생각보다 싸네요.
saeng-gak-bo-da ssa-ne-yo
सोचेभन्दा सस्तो छ त।
अंक देखेपछि आँखीभौं उठ्दै त्यहीँ आवाज निस्केको दृश्य
-
अर्कोले गरिसकेको काम देखेर
벌써 다 고치셨네요.
beol-sseo da go-chi-syeon-ne-yo
तपाईंले त सबै मिलाइसक्नुभयो।
टुक्राटुक्रा छोडेको मसिन अब जोडिएर चलिरहेको देखेर टाउको उठेको दृश्य
-
कागजमा भर्खर भेटेको कुरा
여기 주소가 바뀌었네요.
yeo-gi ju-so-ga ba-kkwi-eon-ne-yo
यहाँको ठेगाना फेरिएको छ।
बिल र स्क्रिनमा आँखा फर्काउँदै फरक परेको एक लाइनमा औंला अडेको दृश्य
समस्या देखाउँदा '-네요' प्रयोग गरे दोष लगाएको जस्तो धेरै कम सुनिन्छ।
-
सुन्दै निस्केको प्रशंसा
한국말 잘하시네요.
han-gung-mal jal-ha-si-ne-yo
तपाईं कोरियन राम्रो बोल्नुहुन्छ।
सुन्दै गर्दा आँखा ठूला हुन्छन् र टाउको आफैं हल्लिन्छ
सबै एउटै चित्रमा
'-네요' आँखा र मुखबीच दूरी लगभग शून्य भएको शब्द हो। पसल देखेर '많네요', मूल्य देखेर '싸네요', मिलाइएको मसिन देखेर '고치셨네요' निस्कन्छ। बिलमा फरक लाइन भेटे '바뀌었네요' बन्छ, अर्कोको बोली सुन्दा '잘하시네요' बन्छ। हरेक पटक भर्खर भित्रिएको कुरा जस्ताको तस्तै बाहिर जान्छ।