日
il
सूर्य एक पटक उदाएर अस्ताउनु — त्यही एक दिन
चित्र सूर्य उदाएदेखि अस्ताउँदासम्मको एउटा डल्लो — एक पटक उज्यालो, अनि अँध्यारो। 日 भनेको सूर्य एक पटक उदाएर अस्ताएको दिन, 月 भनेको चन्द्रमा एक पटक बढेर घटेको महिना।
日 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सूर्यकै नाम बोकेको दिन
일요일은 가게가 쉬어요.
i-ryo-i-reun ga-ge-ga swi-eo-yo
आइतबार पसल बन्द हुन्छ।
पात्रोमा रातो अक्षरको कोठामा औँला अडेको, पसलको ढोकामा 'बन्द' कागज टाँसिएको दृश्य
-
पहिलो पटक सूर्य देखेको दिन
내일이 어머니 생일이에요.
nae-i-ri eo-meo-ni saeng-i-ri-e-yo
भोलि आमाको जन्मदिन हो।
मैनबत्ती गाडेको केकअगाडि एक जना मुस्कुराइरहेको दृश्य
-
एक दिन पनि नछुटाई
매일 아침 약을 드세요.
mae-il a-chim ya-geul deu-se-yo
हरेक बिहान औषधि खानुहोस्।
सूर्य उदाएको हरेक पटक हत्केलामा एउटा चक्की आइपुगेको दोहोरिने दृश्य
-
दिनभित्र भरिएका कोठा
오늘은 일정이 많아요.
o-neu-reun il-jeong-i ma-na-yo
आज गर्नुपर्ने काम धेरै छ।
बिहानदेखि रातिसम्म हरेक घण्टाको कोठा अक्षरले भरिएको डायरीको दृश्य
-
खाली छाडिएको दिन
이번 주는 휴일이 없어요.
i-beon ju-neun hyu-i-ri eop-seo-yo
यो हप्ता बिदा छैन।
सातै कोठा अक्षरले भरिएको, एउटै कोठा खाली नभएको पात्रोको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
日 भनेको सूर्य उदाएर अस्ताउँदासम्मको एउटा डल्लो हो। हप्ताको जुन डल्लोलाई सूर्यकै नाम दिइयो त्यो आइतबार, मैले पहिलो पटक त्यो सूर्य देखेको डल्लो जन्मदिन। त्यो डल्लो एक दिन पनि नछोडी दोहोरियो भने हरेक दिन, र डल्लोभित्र घण्टै-घण्टा भरियो भने कार्यतालिका। काम नराखी खाली छाडिएको डल्लो बिदा हो।