學
hak
विद्यालय, विद्यार्थी र शुल्क — तिनैमा उही अक्षर
चित्र अगाडिको मान्छेले गरेको हेरेर उसैगरी दोहोर्याउँदै आफ्नै हातमा बसाल्ने दृश्य। 學 भनेको हेरेर सिक्ने पक्ष, 敎 भनेको अगाडि गरेर देखाउने पक्ष।
學 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सिक्ने घर
아이가 학교에 갔어요.
a-i-ga hak-gyo-e ga-sseo-yo
बच्चा विद्यालय गयो।
बिहान झोला बोकेर मैदान काट्दै कक्षाकोठा छिरेको बच्चाको दृश्य
-
सिक्ने मान्छे
학생은 할인돼요.
hak-saeng-eun ha-rin-dwae-yo
विद्यार्थीलाई छुट हुन्छ।
टिकट काउन्टरमा विद्यार्थी परिचयपत्र देखाउँदा रकम घटेको दृश्य
-
थप सिक्ने घर
저녁에 한국어 학원에 가요.
jeo-nyeo-ge han-gu-geo ha-gwo-ne ga-yo
साँझमा कोरियाली भाषा सिक्न जान्छु।
काम सकिएपछि बत्ती बलेको सानो कक्षामा एक-एक गरी मान्छे आएर बसेको दृश्य
-
सिक्ने ठाउँमा पस्नु
딸이 내년에 입학해요.
tta-ri nae-nyeo-ne i-pa-kae-yo
छोरी अर्को वर्ष विद्यालय भर्ना हुन्छे।
नाम टाँसेको बच्चाले पहिलो पटक विद्यालयको गेट नाघेको दृश्य
-
सिक्न लाग्ने पैसा
학비를 미리 내야 해요.
hak-bi-reul mi-ri nae-ya hae-yo
शुल्क पहिल्यै तिर्नुपर्छ।
कक्षाको एउटा सिटअगाडि रसिद राखिएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
學 भनेको हेरेर दोहोर्याउँदै आफ्नो बनाउने काम हो। त्यही कामका लागि बनाइएको घर विद्यालय, भित्र त्यो काम गर्ने मान्छे विद्यार्थी। बाहिर थप सिक्न जाने घर तालिम केन्द्र, र त्यो ठाउँमा पहिलो पटक पाइला हाल्नु भर्ना हुनु। त्यहाँ बस्न तिर्नुपर्ने पैसा शुल्क हो।