下
ha
मूल्य पनि 下, मानिस पनि 下 — रेखामुनिको एउटै कोठा
चित्र एउटा रेखा कोरेर त्यसमुनिको ठाउँ हातले देखाउने चित्र। 下 रेखामुनिको ठाउँ हो, 上 रेखामाथिको ठाउँ हो।
下 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
तलको कोठामा झर्नु
값이 하락(下落)했어요.
gap-si ha-ra-kae-sseo-yo
मूल्य घट्यो।
माथिल्लो पट्टीमा रहेको रेखा एक पट्टी तल चिप्लिएको चित्र
-
जमिनको रेखामुनिको तला
가게는 지하(地下) 일 층에 있어요.
ga-ge-neun ji-ha il cheung-e i-sseo-yo
पसल भुइँतलको पहिलो तलामा छ।
जमिनको रेखा नाघेर तल ओर्लेपछि मात्र ढोका देखिने तला
-
तानेर तल झार्नु
요금을 인하(引下)했어요.
yo-geu-meul in-ha-hae-sseo-yo
हामीले शुल्क घटायौं।
माथिल्लो पट्टीमा लेखिएको अङ्क हातले तानेर एक पट्टी तल लेखिएको
-
तलको पट्टीमा बस्ने मानिस
이 일은 부하(部下)에게 맡겼어요.
i i-reun bu-ha-e-ge mat-gyeo-sseo-yo
यो काम मातहतलाई सुम्पें।
मेरो टेबुलको कागज एक तह तलको टेबुलमा झरेर अडेको चित्र
-
त्यो रेखाभन्दा तलको सबै
열 명 이하(以下)만 들어오세요.
yeol myeong i-ha-man deu-reo-o-se-yo
दस जनासम्म मात्र भित्र आउनुहोस्।
अङ्कको लहरमा एक रेखा कोरेर त्यसमुनिको पूरै भाग रङ्ग्याइएको चित्र
सबै एउटै चित्रमा
下 रेखामुनि देखाउने हात हो। मूल्य त्यो कोठामा चिप्लियो भने गिरावट; जमिनको रेखामुनि सिँढी ओर्लेपछि मात्र पुगिने तला भुइँतल। हातले अङ्क तानेर तलको कोठामा राखे घटाउनु; काम एक तह तलको टेबुलमा झर्यो भने त्यहाँ बस्ने मानिस मातहत। रेखा कोरेर त्यसमुनिको सबै रङ्ग्याए 'त्योभन्दा तल' बन्छ।