가볍다
ga-byeop-da
झोला हल्का, शरीर हल्का, मन हल्का: एउटै शब्द
चित्र तल तान्ने बल झन्डै छैन, त्यसैले औंलाको टुप्पो अड्काए पनि सजिलै उठ्छ। gabyeopda नतानिएर सजिलै उठ्नु हो, mugeopda तानिएर झुक्नु हो।
가볍다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
एक औंलाले उठ्छ
이 가방이 더 가벼워요.
i ga-bang-i deo ga-byeo-wo-yo
यो झोला बोक्न सजिलो छ।
एक औंलामा फित्ता अड्काएर उचाल्दा पनि हात तल नझर्ने चित्र
-
दुई खुड्किला एकैचोटि
푹 자고 나니 몸이 가벼워요.
puk ja-go na-ni mo-mi ga-byeo-wo-yo
मस्त निदाएपछि शरीर ताजा भयो।
बिहान उठेर भर्याङको दुई खुड्किला एकैचोटि टेक्दै उक्लिने चित्र
-
एक प्लेटले सकिन्छ
점심은 가볍게 먹을게요.
jeom-si-meun ga-byeop-ge meo-geul-ge-yo
खाजा सादै खान्छु।
ट्रेमा एक प्लेट मात्र राखी झ्यालछेउको सिटमा बस्ने चित्र
क्रियाविशेषणजस्तै पनि चल्छ: हल्का खानु, हल्का हिँड्नु।
-
छातीको ढुङ्गा हट्छ
말하고 나니 마음이 가벼워졌어요.
mal-ha-go na-ni ma-eu-mi ga-byeo-wo-jeo-sseo-yo
भनिसकेपछि मन हल्का भयो।
छातीमा अडिएको ढुङ्गा हटेपछि सास गहिरो भित्र जाने चित्र
-
दुई दिनको औषधि
가벼운 감기라고 하셨어요.
ga-byeo-un gam-gi-ra-go ha-syeo-sseo-yo
हल्का रुघा मात्र हो भन्नुभयो।
डाक्टरले घाँटी हेरेर दुई दिनको मात्र औषधि लेखिदिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
gabyeopda तल नतानिने चित्र हो। एक औंलामा फित्ता अड्काएर उचाल्दा हात नझरे झोला हल्का भयो, बिहान दुई खुड्किला एकैचोटि उक्ले शरीर हल्का भयो, थालीमा एक प्लेट मात्र राखे हल्का खानु भयो। छातीमा अडेको ढुङ्गा हटेर सास गहिरो आए मन हल्का भयो, र दुई दिनको मात्र औषधि लिएर निस्के हल्का रुघा हुन्छ।