앉다
an-da
'आन्दा' तल आई एक ठाउँमा टाँसिने क्रिया
चित्र उभिएको वा उडिरहेको कुरा तल आउँछ, कुनै ठाउँमाथि आफ्नो भार राख्छ, र त्यहीँ टाँसिन्छ। आन्दा तल आई टाँसिनु हो, सोदा टाँसिएको भार उठाई छुटाउनु हो।
앉다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीर कुर्सीमा झर्छ
여기 앉으세요.
yeo-gi an-jeu-se-yo
यहाँ बस्नुहोस्।
हातले कुर्सी देखाउँदा उभिएको शरीर त्यसमाथि झर्ने चित्र
-
खाली ठाउँ भरिनु
창가 자리에 앉고 싶어요.
chang-ga ja-ri-e an-go si-peo-yo
झ्यालछेउको सिट चाहिन्छ।
खाली रहेको कुर्सीको कोठा मेरो शरीरले ठ्याक्क भरिने चित्र
-
घण्टौं टाँसिरहनु
하루 종일 앉아서 일해요.
ha-ru jong-il an-ja-seo il-hae-yo
दिनभरि टेबलमै बसेर काम गर्छु।
भार कुर्सीमै रहँदा झ्यालबाहिर घाम सर्दै जाने चित्र
-
उडेको कुरा झर्छ
전깃줄에 새가 앉았어요.
jeon-git-ju-re sae-ga an-ja-sseo-yo
बिजुलीको तारमा एउटा चरा बस्यो।
उडिरहेको चराले पखेटा खुम्चाई तारमा दुई पाउ राख्ने चित्र
-
आमुन्नेसामुन्ने बसी कुरा गर्नु
한번 앉아서 이야기해 봐요.
han-beon an-ja-seo i-ya-gi-hae bwa-yo
एकचोटि बसेर कुरा गरौं।
दुई जनाले कुर्सी तानी आमुन्नेसामुन्ने बसी कुरा सुरु गर्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
आन्दा तल आई टाँसिने एउटै चित्र हो। उभिएको शरीर कुर्सीमाथि झर्यो भने 'बस्नुहोस्' भन्ने निमन्त्रणा; खाली कुर्सीको एक कोठा मेरो शरीरले ठ्याक्क भरियो भने ठाउँ लिनु। भार घण्टौं कुर्सीमै रह्यो भने बसेर काम गर्नु, उडिरहेको चराले पखेटा खुम्चाई तारमा दुई पाउ राख्यो भने चरा बस्नु, र दुई जना आमुन्नेसामुन्ने झर्यो भने बसेर कुरा गर्नु हुन्छ।