मूल सामग्रीमा जानुहोस्

弱い

yowai

रक्सी पनि 'कमजोर' — 弱い भनेको बल सुक्दै जानु

चित्र बल सुकेर थोरै धकेल्दै हल्लिने वा भत्किने चित्र। 弱い थोरै धकेल्दै भत्किनु, 強い धकेलिँदा पनि अडिरहनु।

विशेषण

弱い मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

  1. मान्छेको बल सुक्नु

    私は力が弱いので、手伝ってください。

    watashi wa chikara ga yowai node, tetsudatte kudasai

    मेरो बल कम छ, सघाइदिनुहोस्।

    बाकसको ह्यान्डल पक्रेर पनि पाखुरा काँपेर उचाल्न नसकेको चित्र

  2. आगोको बल घटाउनु

    火を少し弱くしてください。

    hi o sukoshi yowaku shite kudasai

    आगो अलि कम गरिदिनुहोस्।

    ग्यासको नब घुमाउँदा ज्वाला थेप्चो भएर सानो घेरामा झरेको चित्र

    弱くする भनेको कमजोर बनाउनु, अर्थात् घटाउनु।

  3. थेग्न नसक्नु

    この機械は水に弱いです。

    kono kikai wa mizu ni yowai desu

    यो मसिन पानीसँग कमजोर छ।

    एक थोपा पानी परेपछि पर्दा निभेको चित्र

    〜に弱い भनेको त्यो सहन नसक्नु।

  4. शरीरले थेग्न नसक्नु

    お酒に弱いので、一杯だけにします。

    o-sake ni yowai node, ippai dake ni shimasu

    रक्सी नसक्ने भएकोले एक गिलास मात्र।

    एक गिलासमै गाला रातो भइसकेको अनुहारको चित्र

    お酒に弱い भोजमा ठीक यही भनिन्छ।

  5. सिग्नलको बल सुक्नु

    ここは電波が弱いです。

    koko wa denpa ga yowai desu

    यहाँ सिग्नल कमजोर छ।

    पर्दाको एन्टेना धर्सो एक खण्ड मात्र बाँकी रहेर टिमटिमाएको चित्र

सबै एउटै चित्रमा

弱い को एउटै चित्र छ — बल सुकेर कुनै चीज थेग्न नसक्नु। पाखुराबाट बल सुक्यो भने बाकस उचालिँदैन; आगोको बल जानाजान सुकाए भने भाँडो बिस्तारै उम्लिन थाल्छ। मसिन पानीसँग थेग्न सकेन भने 'पानीसँग कमजोर', शरीर एक गिलास रक्सी थेग्न सकेन भने 'रक्सी नसक्ने'। सिग्नलको बल सुक्यो भने फोनको आवाज टुक्रिन्छ — चित्र त्यही हो।

अर्को

सबै जापानी मूल चित्र हेर्नुहोस्