弱い
yowai
ស្រាក៏ 'ខ្សោយ' — 弱い គឺកម្លាំងហូរស្រក
រូបភាព កម្លាំងហូរស្រក ដូច្នេះរុញបន្តិចក៏រញ្ជួយ ឬរលំ។ 弱い គឺរុញបន្តិចក៏រលំ, 強い គឺត្រូវរុញក៏ឈរមាំ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 弱い
-
កម្លាំងមនុស្សស្រក
私は力が弱いので、手伝ってください。
watashi wa chikara ga yowai node, tetsudatte kudasai
ខ្ញុំកម្លាំងតិច សូមជួយផង។
កាន់ចំណុកប្រអប់ហើយ តែដៃញ័រ លើកមិនឡើង
-
បន្ថយកម្លាំងភ្លើង
火を少し弱くしてください。
hi o sukoshi yowaku shite kudasai
សូមបន្ថយភ្លើងបន្តិច។
បិទកុងភ្លើងហ្គាស រួចអណ្តាតភ្លើងរាបទៅជារង្វង់តូច
弱くする គឺធ្វើឱ្យខ្សោយ មានន័យថាបន្ថយ។
-
ទប់មិនបាន
この機械は水に弱いです。
kono kikai wa mizu ni yowai desu
ម៉ាស៊ីននេះខ្សោយនឹងទឹក។
ទឹកមួយតំណក់ធ្លាក់លើវា អេក្រង់ងងឹតភ្លាម
〜に弱い គឺទ្រាំនឹងអ្វីមួយមិនបាន។
-
ខ្លួនទប់មិនបាន
お酒に弱いので、一杯だけにします。
o-sake ni yowai node, ippai dake ni shimasu
ខ្ញុំផឹកមិនបាន សូមតែមួយកែវ។
ផឹកមួយកែវ ថ្ពាល់ក្រហមរួចហើយ
お酒に弱い ជាពាក្យនិយាយត្រង់ៗក្នុងពិធីជប់លៀង។
-
សញ្ញាស្រក
ここは電波が弱いです。
koko wa denpa ga yowai desu
ទីនេះសញ្ញាខ្សោយ។
លើអេក្រង់នៅសល់បន្ទាត់អង់តែនតែមួយកាំ ព្រិចៗ
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
弱い មានរូបតែមួយ៖ កម្លាំងហូរស្រកអស់ ដូច្នេះគ្មានអ្វីទប់បាន។ ស្រកចេញពីដៃ នោះប្រអប់លើកមិនឡើង; ស្រកចេញពីភ្លើងដោយចេតនា នោះឆ្នាំងត្រឹមតែពុះរេចៗ។ ពេលម៉ាស៊ីនទប់ទឹកមិនបាន នោះគឺខ្សោយនឹងទឹក; ពេលខ្លួនទប់ស្រាមួយកែវមិនបាន នោះគឺផឹកមិនបាន។ ស្រកចេញពីសញ្ញា នោះសំឡេងក្នុងទូរសព្ទដាច់ៗ។