月
tsuki
एकपटक बढ्नु र घट्नु — त्यही 'एक महिना' हो
चित्र रातको आकाशमा चन्द्र बिस्तारै भरिँदै गोलो थाल बन्छ, फेरि पातलो हुँदै जान्छ। 月 रात उज्यालो पार्दै महिना गन्ने चन्द्र हो, 日 दिन उज्यालो पार्दै दिन गन्ने सूर्य हो।
月 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
आकाशमा उदाएको चन्द्र
今夜は月がきれいですね。
kon'ya wa tsuki ga kirei desu ne
आज रात चन्द्र राम्रो छ हगि।
अँध्यारो आकाशमा गोलो चन्द्र झुन्डिएको र बादल त्यसको अगाडिबाट बिस्तारै सर्ने दृश्य
-
हरेक बढाइ-घटाइको मुठामा
家賃は毎月払います。
yachin wa maitsuki haraimasu
भाडा महिनैपिच्छे तिर्छु।
पात्रोको पाना एक-एक पल्टाउँदा खाममा पैसा राखी बढाउने काम दोहोरिने दृश्य
-
अर्को मुठा
来月、引っ越します。
raigetsu, hikkoshimasu
अर्को महिना सर्छु।
पात्रोको अन्तिम पाना पल्टाएर अर्को पानाको पहिलो कोठामा गोलो लगाएको दृश्य
-
गन्तीको एकाइ बनेको मुठा
三か月分の薬をもらいました。
san-kagetsu-bun no kusuri o moraimashita
तीन महिनाको औषधि पाएँ।
औषधिका तीन मुठा टेबलमा सँगै लहरै राखिएको दृश्य
-
हप्ताको चन्द्रको दिन
月曜日に電話します。
getsuyōbi ni denwa shimasu
सोमबार फोन गर्छु।
पात्रोको एक कोठामा चन्द्र अक्षर छापिएको र त्यसभित्र सानो फोन कोरिएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
月 बढ्ने र घट्ने एउटै चन्द्र हो। रातको आकाशमा झुन्डियो भने देखिने त्यही 月; एक बढाइ-घटाइलाई एक मुठा मानेर गन्यो भने महिनाको 月। हरेक मुठामा पैसा तिर्यो भने 毎月, अर्को मुठा देखायो भने 来月, तीन मुठा गन्यो भने 三か月, हप्ताको पहिलो कामको कोठामा नाम टाँस्यो भने 月曜日, सोमबार। पात्रोका कोठापछाडि सधैं त्यही चन्द्र छ।