力
chikara
जोर लगाएर धकेल्नेदेखि विद्युत्, क्षमता, प्रयाससम्म
चित्र पाखुरामा नसा उठ्छ र कुनै चीज हट्दै सर्छ — नदेखिने बल, देखिने त त्यसको छाप मात्र। 力 धकेलेर चलाउने बल हो, 心 त्यो बल कहाँ लगाउने हो भन्ने निर्णय गर्ने मन हो।
力 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हातमा जम्मा पारिने बल
力を入れて押してください。
chikara o irete oshite kudasai
जोर लगाएर धकेल्नुहोस्।
दुई पन्जा ढोकामा टाँसिएको, पाखुरामा नसा उठेको, र ढोका अलिकति सरेको दृश्य
-
धेरै बल एउटै दिशामा
ご協力ありがとうございます。
go-kyōryoku arigatō gozaimasu
सहयोग गर्नुभएकोमा धन्यवाद।
धेरै मान्छे एउटै पट्टिबाट धकेल्दा गह्रौं भारी अन्ततः चिप्लिएको दृश्य
協力 'बल मिलाउनु' हो — दिशा मिल्नु मुख्य कुरा।
-
तारबाट आउने बल
この工場は電力をたくさん使います。
kono kōjō wa denryoku o takusan tsukaimasu
यो कारखाना धेरै बिजुली खपत गर्छ।
केबल भित्तामा छिरेको र मसिनको धुरी घुम्न सुरु भएको दृश्य
-
निकाल्न सक्ने बलको मात्रा
彼は英語の能力が高いです。
kare wa eigo no nōryoku ga takai desu
उसको अंग्रेजी क्षमता राम्रो छ।
एउटै कागजात अगाडि राख्दा एक जनाले मात्र कतै नअड्किकन अन्तिमसम्म पढेको दृश्य
能力 'निकाल्न सक्ने बल' हो — सिपलाई बलको मात्राले चित्रित।
-
दिनदिनै हालिने बल
毎日少しずつ努力しています。
mainichi sukoshi zutsu doryoku shite imasu
हरेक दिन थोरै-थोरै प्रयास गर्दै छु।
एउटै उकालोमा पदचिह्न थुप्रिँदै, हरेक दिन अलि माथिसम्म धकेलिएको दृश्य
努力 बल निचोरेर लगातार धकेल्ने तस्बिर हो।
सबै एउटै चित्रमा
力 चीजलाई धकेलेर चलाउने एउटै बल हो। त्यो बल हातमा जम्मा पारी ढोका धकेल्यो भने 力を入れる, धेरै मान्छेको बल एउटै दिशामा मिलायो भने 協力 अर्थात् सहयोग। तारबाट आएर मसिन घुमाउने बल भए 電力 अर्थात् विद्युत्, एक जनाले निकाल्न सक्ने बलको मात्रा भए 能力 अर्थात् क्षमता, हरेक दिन थोरै-थोरै धकेल्यो भने 努力 अर्थात् प्रयास। हरेक शब्दमा कुनै चीज चलाउने त्यही बल देखिन्छ।