力
chikara
Dari mendorong kuat sampai daya listrik, kemampuan, usaha
Gambarnya Otot menonjol di lengan dan sesuatu menyerah lalu bergeser: gaya yang tak terlihat, hanya jejaknya. 力 adalah gaya yang mendorong dan menggerakkan, 心 adalah hati yang memutuskan gaya itu dipakai ke mana.
Di mana gambar itu muncul dalam 力
-
gaya yang dikumpulkan di tangan
力を入れて押してください。
chikara o irete oshite kudasai
Tolong dorong dengan kuat.
Dua telapak menekan rata di pintu, otot lengan menonjol, dan pintu bergeser sedikit
-
banyak gaya disejajarkan satu arah
ご協力ありがとうございます。
go-kyōryoku arigatō gozaimasu
Terima kasih atas kerja samanya.
Beberapa orang mendorong dari sisi yang sama dan beban berat itu akhirnya meluncur
協力 adalah 'menyamakan gaya': yang penting arahnya sejalan.
-
gaya yang datang lewat kabel
この工場は電力をたくさん使います。
kono kōjō wa denryoku o takusan tsukaimasu
Pabrik ini memakai banyak listrik.
Kabel masuk ke dinding dan poros mesin mulai berputar
-
seberapa banyak gaya yang bisa dikeluarkan
彼は英語の能力が高いです。
kare wa eigo no nōryoku ga takai desu
Kemampuan bahasa Inggrisnya tinggi.
Diberi dokumen yang sama, satu orang membacanya lurus sampai habis tanpa tersangkut
能力 adalah 'gaya yang bisa dikeluarkan': kemampuan digambar sebagai besarnya gaya.
-
gaya yang didorong tiap hari
毎日少しずつ努力しています。
mainichi sukoshi zutsu doryoku shite imasu
Setiap hari saya berusaha sedikit-sedikit.
Jejak kaki menumpuk di lereng yang sama, tiap hari didorong sedikit lebih ke atas
努力 menggambarkan memeras gaya lalu terus mendorong.
Semuanya dalam satu gambar
力 adalah satu gaya yang mendorong sesuatu bergerak. Kumpulkan di tangan untuk mendorong pintu, jadilah 力を入れる alias mendorong kuat; sejajarkan gaya beberapa orang ke satu arah, jadilah 協力 alias kerja sama. Alirkan lewat kabel untuk memutar mesin, jadilah 電力 alias daya listrik; ukur berapa banyak yang bisa dikeluarkan seseorang, jadilah 能力 alias kemampuan; dorongkan sedikit setiap hari, jadilah 努力 alias usaha. Di setiap kata terlihat gaya yang sama membuat sesuatu bergerak.