如果…就
rúguǒ…jiù
खाली गोलो भरियो भने पछिल्लो हात चल्छ
चित्र अझै भएको छैन भन्ने कुरालाई अगाडि खाली गोलोमा कोरेर राखिन्छ, त्यो गोलो भरिनेबित्तिकै पछाडिको काम तुरुन्तै जोडिन्छ। 如果…就 त्यसो भयो भने त्यसो गर्नु, 只要…就 त्यो एउटै भए पुग्छ भन्नु।
如果…就 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
कोठा भरियो, नतिजा पछि
如果明天下雨，我们就改到下周。
rúguǒ míngtiān xià yǔ, wǒmen jiù gǎi dào xiàzhōu
भोलि पानी परे हामी अर्को हप्ता सार्छौं।
पात्रोको भोलिको कोठामा पानीको थोपा कोरेर हेरी, औंला अर्को हप्ताको कोठामा सर्ने दृश्य
-
अनुरोध अगाडि सर्त राख्नु
如果你有时间，就帮我看一下这份合同。
rúguǒ nǐ yǒu shíjiān, jiù bāng wǒ kàn yíxià zhè fèn hétong
समय छ भने यो सम्झौता एकचोटि हेरिदिनुस्।
अर्कोको घडी एकचोटि हेरेपछि सम्झौतापत्र बिस्तारै सार्ने दृश्य
-
बोल्दा चल्ने 要是
要是不舒服，就早点回家休息。
yàoshi bù shūfu, jiù zǎodiǎn huí jiā xiūxi
सन्चो नभए चाँडै घर गएर आराम गर्नुस्।
निधारमा हात राखेर जाँचेपछि झोला थमाउँदै ढोका देखाउने दृश्य
-
'त्यसो भए' लाई 的话 ले बेर्नु
如果是这样的话，我们重新算一次。
rúguǒ shì zhèyàng de huà, wǒmen chóngxīn suàn yí cì
त्यसो भए फेरि एकचोटि हिसाब गरौं।
कुरा सुनेपछि टाउको उठाएर क्यालकुलेटर फेरि तान्ने दृश्य
-
साँचो नभएको ठाउँमा उभिनु
如果我是你，我会先问清楚价格。
rúguǒ wǒ shì nǐ, wǒ huì xiān wèn qīngchu jiàgé
म तिमी भए पहिले मूल्य पक्का सोध्थें।
अर्कोको कुर्सीमा एक खुट्टा राखेर मूल्य सूचीमा औंलाले ठक्ठक् गर्ने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
如果…就 एउटा खाली कोठा र पछाडि पर्खिरहेको हात हो। वर्षा भन्ने कोठा भरियो भने मिति अर्को हप्तामा सर्छ; 'समय छ' भन्ने कोठा भरियो भने हात सम्झौतापत्रतिर जान्छ। बोल्दा त्यो कोठा 要是 ले खुल्छ, 'त्यसो भए' भन्ने 的话 ले बेर्छ, र साँचो नभएको कोठामा आफै उभिन्छ — 'म तिमी भए'।