찾다
chat-da
बैंकमा पैसा पनि 'खोजिन्छ' — किन?
चित्र आँखा फराकिलो ठाउँ एक-एक खण्ड छाम्दै गएर, खोजेको त्यही एक बिन्दुमा ठप्प अडिने चित्र। चात्दा नभएको कुरा छाम्दै जानु हो, बोदा अगाडि भएको कुरा आँखामा हाल्नु हो।
찾다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
छाम्ने आँखा
지갑을 잃어버려서 찾고 있어요.
ji-ga-beul i-reo-beo-ryeo-seo chat-go i-sseo-yo
पर्स हराएकोले खोज्दै छु।
घुँडा टेकेर भुइँ एक-एक खण्ड छाम्दै, आँखा बिस्तारै सर्दै जाने चित्र
-
अडिने आँखा
열쇠를 드디어 찾았어요.
yeol-soe-reul deu-di-eo cha-ja-sseo-yo
साँचो अन्तिममा भेटियो।
छाम्दै गरेको आँखा एक बिन्दुमा ठप्प अडिँदा हात सिधै त्यहीँ पुग्ने चित्र
-
मान्छेलाई बोलाउनु
손님이 사장님을 찾으세요.
son-ni-mi sa-jang-ni-meul cha-jeu-se-yo
ग्राहकले साहुजीलाई भेट्न खोज्दै छन्।
ढोकामा उभिएको मान्छे भित्र चिहाउँदै एकजनाको नाम बोलाउने चित्र
-
पैसा निकाल्नु
은행에서 돈을 찾아야 해요.
eun-haeng-e-seo do-neul cha-ja-ya hae-yo
बैंकबाट पैसा निकाल्नु छ।
पासबुकमा लेखिएको अंक काउन्टर पार गरी हातको नोट बन्ने चित्र
-
बाटो वा जानकारी खोज्नु
지도에서 병원을 찾아볼게요.
ji-do-e-seo byeong-wo-neul cha-ja-bol-ge-yo
नक्सामा अस्पताल हेर्छु।
औँला नक्सामा हिँड्दै गएर एउटा भवनमा अडिने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
चात्दामा छाम्ने आँखा र अडिने आँखा एउटै चालमा जोडिएका छन्। भुइँ छाम्दै छ भने पर्स खोज्दै छ, आँखा ठप्प अडिए भने भेटियो भनिन्छ। ढोकाबाट कसैको नाम बोलाउनु मान्छे खोज्नु, पासबुकको अंक हातको नोटमा बदलिनु पैसा निकाल्नु, नक्सामा औँला हिँडाउनु बाटो खोज्नु हो।