火
hwa
घरमा लाग्ने आगो पनि 火, रिस पनि 火
चित्र एउटा बिन्दुमा सल्केर माथि उठ्दै छेउको चीजमा सर्ने आगोको ज्वाला। 火 भनेको उठेर सर्ने आगो, 水 भनेको बगेर त्यही आगो निभाउने पानी।
火 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
भवनमा लागेको आगो
화재가 나면 계단으로 내려가세요.
hwa-jae-ga na-myeon gye-da-neu-ro nae-ryeo-ga-se-yo
आगो लाग्यो भने भर्याङबाट तल झर्नुहोस्।
कोरिडोरको छेउमा रातो उज्यालो फैलिँदै, मान्छेहरू भर्याङतिर फर्केको दृश्य
-
आगो थिच्ने भाँडो
여기 소화기 어디 있어요?
yeo-gi so-hwa-gi eo-di i-sseo-yo
यहाँ अग्निनिभावक कहाँ छ?
भित्ताबाट रातो सिलिन्डर झिकेर पिन तानी सेतो धुलो छर्केको दृश्य
-
आगोले बिगारेको छाला
국물이 뜨거우니까 화상 조심하세요.
gung-mu-ri tteu-geo-u-ni-kka hwa-sang jo-sim-ha-se-yo
झोल तातो छ, नपोलियोस् है।
उम्लेको झोल उछिट्टिएर हातको पछाडि रातो दाग बसेको दृश्य
-
आगोको नाम बोकेको दिन
다음 화요일에 다시 오세요.
da-eum hwa-yo-i-re da-si o-se-yo
अर्को मङ्गलबार फेरि आउनुहोस्।
पात्रोमा हप्ताको तेस्रो कोठामा औँला अडेको दृश्य
-
भित्रबाट उठ्ने आगो
아버지가 많이 화를 내셨어요.
a-beo-ji-ga ma-ni hwa-reul nae-syeo-sseo-yo
बुबा साह्रै रिसाउनुभयो।
छातीभित्रबाट रातो तातो उठेर घाँटी हुँदै अनुहारसम्म पुगेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
火 भनेको उठेर सर्ने एउटै ज्वाला हो। त्यो आगो भवनमा सल्क्यो भने अग्निकाण्ड, त्यसलाई थिचेर मार्ने भाँडो अग्निनिभावक। छाला आगोमा परेर बिग्रेको ठाउँ पोलेको घाउ, र हप्ताको एउटा दिनलाई आगोकै नाम दिइएको मङ्गलबार। त्यही आगो मान्छेभित्र उठेर अनुहारसम्म आयो भने त्यो रिस हो।