口
gu
"निस्कने ढोका" र "जनसंख्या" मा एउटै अक्षर किन?
चित्र भित्तामा खुलेको एउटा गोलो प्वाल, जहाँबाट मान्छे, पानीजहाज वा भात भित्र-बाहिर जान्छ। 口 भनेको आउजाउ गर्ने प्वाल आफै, 門 भनेको त्यो प्वाल खोल्ने-बन्द गर्ने ढोकाको पाटो।
口 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
निस्कने प्वाल
출구는 저쪽입니다.
chul-gu-neun jeo-jjo-gim-ni-da
बाहिर जाने बाटो उहाँतिर छ।
सिसाको ढोकाबाट लाइन लागेर मान्छे निस्किरहेको, माथि हरियो अक्षर
-
आपत्का लागि राखिएको प्वाल
비상구 앞에 물건을 쌓지 마세요.
bi-sang-gu a-pe mul-geo-neul ssa-chi ma-se-yo
आपत्कालीन ढोकाअगाडि सामान थुपार्नुहोस् न।
सधैँ बन्द रहने ढोकाअगाडि बाकस थुप्रिएर प्वाल टालिएको दृश्य
-
एक-एक गनिने मुख
이 동네는 인구가 많이 줄었어요.
i dong-ne-neun in-gu-ga ma-ni ju-reo-sseo-yo
यो टोलमा बस्ने मान्छेको संख्या धेरै घट्यो।
टोलको नक्सामा भएका साना थोप्ला एक-एक मेटिँदै गएको दृश्य
-
एउटै थालका मुख
식구가 모두 몇 명이에요?
sik-gu-ga mo-du myeon myeong-i-e-yo
घरमा जम्मा कति जना छन्?
एउटै खानाको थाल वरिपरि चम्चा उठाउने मुखहरू औँलाले गनिएको दृश्य
-
जहाज छिर्ने मुख
항구에 큰 배가 들어왔어요.
hang-gu-e keun bae-ga deu-reo-wa-sseo-yo
बन्दरगाहमा ठूलो जहाज आइपुग्यो।
जमिन खुलेको खाँडलबाट ठूलो जहाज बिस्तारै चिप्लिँदै भित्र आएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
口 भनेको आउजाउ गर्ने एउटै प्वाल हो। भवनबाट शरीर बाहिर निस्कने प्वाल निस्कने ढोका, आपत्मा मात्र चलाउने प्वाल आपत्कालीन ढोका। भात भित्र जाने मुखहरू एक-एक गन्यो भने जनसंख्या हुन्छ, एउटै थालमा खाने मुखहरू जोड्यो भने परिवार हुन्छ। जमिन चिरिएको प्वालबाट जहाज आउजाउ गरे त्यो बन्दरगाह।