口
gu
Kenapa "pintu keluar" dan "jumlah penduduk" memakai huruf yang sama
Gambarnya Satu lubang bundar di dinding, tempat orang, kapal, atau nasi masuk dan keluar. 口 adalah lubang tempat lewat itu sendiri, 門 adalah daun pintu yang membuka-menutupnya.
Di mana gambar itu muncul dalam 口
-
lubang untuk keluar
출구는 저쪽입니다.
chul-gu-neun jeo-jjo-gim-ni-da
Jalan keluarnya di sebelah sana.
Orang berbaris keluar melalui pintu kaca dengan tulisan hijau di atasnya
-
lubang yang disimpan untuk darurat
비상구 앞에 물건을 쌓지 마세요.
bi-sang-gu a-pe mul-geo-neul ssa-chi ma-se-yo
Jangan menumpuk barang di depan pintu darurat.
Kardus menumpuk di depan pintu yang biasanya tertutup, menyumbat lubangnya
-
mulut yang dihitung satu-satu
이 동네는 인구가 많이 줄었어요.
i dong-ne-neun in-gu-ga ma-ni ju-reo-sseo-yo
Jumlah orang yang tinggal di daerah ini turun banyak.
Titik-titik kecil di peta kampung dihapus satu per satu
-
mulut di satu meja
식구가 모두 몇 명이에요?
sik-gu-ga mo-du myeon myeong-i-e-yo
Di rumah ada berapa orang semuanya?
Jari menghitung mulut-mulut yang mengangkat sendok di sekeliling satu meja makan
-
mulut tempat kapal masuk
항구에 큰 배가 들어왔어요.
hang-gu-e keun bae-ga deu-reo-wa-sseo-yo
Kapal besar masuk ke pelabuhan.
Kapal besar meluncur perlahan masuk lewat celah tanah yang terbuka ke laut
Semuanya dalam satu gambar
口 adalah satu lubang tempat sesuatu lewat. Lubang tempat tubuh meninggalkan gedung adalah pintu keluar, lubang yang hanya dipakai saat darurat adalah pintu darurat. Hitung mulut yang dimasuki nasi satu per satu, itu jumlah penduduk; kumpulkan mulut yang makan di satu meja, itu anggota rumah. Dan celah tanah tempat kapal lewat adalah pelabuhan.