大
dae
大 भनेको 'ठुलो' होइन, 'किनारा बाहिर फैलाउनु' हो
चित्र दुवै पाखुरा दायाँबायाँ फिँजाउँदा ओगटेको ठाउँ फराकिलो हुने चित्र। 大 किनारा बाहिरतिर धकेल्नु हो, 小 किनारा भित्रतिर तान्नु हो।
大 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
फिँजिएको ढाँचा
저 앞 대형(大型) 마트에 가요.
jeo ap dae-hyeong ma-teu-e ga-yo
अगाडिको ठुलो पसलमा जाऔं।
उही पसल, तर ढोका र गल्ली कैयौं गुणा फराकिलो भएको चित्र
-
फैलाएर राख्नु
글씨를 확대(擴大)해 주세요.
geul-ssi-reul hwak-dae-hae ju-se-yo
अक्षर ठुलो पारिदिनुहोस्।
सानो अक्षरले चारै तिर किनारा धकेल्दै पूरै पर्दा भरेको चित्र
-
छोपेको भाग फराकिलो
일은 대부분(大部分) 끝났어요.
i-reun dae-bu-bun kkeun-na-sseo-yo
काम लगभग सकियो।
बाँडिएको गोलोको एक टुक्रा फैलिँदै गोलो लगभग पूरै छोपेको चित्र
-
अझ नफैलिने अन्त्य
최대(最大) 열 명까지 돼요.
choe-dae yeol myeong-kka-ji dwae-yo
बढीमा दस जनासम्म हुन्छ।
रेखा छेउतिर धकेल्दै अन्तिम धर्कामा ठोकिएर अझ नफैलिने चित्र
-
फैलिएको भेला
내일 대회(大會)가 있어요.
nae-il dae-hoe-ga i-sseo-yo
भोलि ठुलो प्रतियोगिता छ।
कोठाभित्रको बैठक होइन, मैदानजत्रो फैलिएको ठाउँ मान्छेले भरिएको
सबै एउटै चित्रमा
大 पाखुरा फिँजाएको चित्र हो। पसलले पाखुरा फिँजायो भने ठुलो पसल; अक्षरले किनारा बाहिर धकेल्यो भने ठुलो पार्नु। बाँडिएको एक टुक्रा यति फैलियो कि लगभग सबै छोप्यो भने अधिकांश; किनारा अन्तिम रेखासम्म धकेलियो भने अधिकतम। र भेला कोठा नाघेर मैदानजत्रो फैलियो भने ठुलो प्रतियोगिता बन्छ।