रोक्न खोजे पनि अन्तिमसम्म बगेको शब्द: -고 말다

-고 말다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   रोक्न नसकेको अन्त

   결국 지갑을 잃어버리고 말았어요.

   gyeol-guk ji-ga-beul i-reo-beo-ri-go ma-ra-sseo-yo

   अन्ततः पर्स हराएँ।

   सबै खल्ती पटक पटक छामेर पनि अन्ततः हात रित्तै बाँकी रहेको दृश्य

2. 2

   थामेपछि फुटेको अन्त

   참다가 울고 말았어요.

   cham-da-ga ul-go ma-ra-sseo-yo

   थाम्दा थाम्दै रोएँ।

   ओठ टोकेर थामिरहेको अनुहार अन्तिम क्षणमा भत्किएको दृश्य

3. 3

   बल सकेर रोकिएको मसिन

   기계가 멈추고 말았어요.

   gi-gye-ga meom-chu-go ma-ra-sseo-yo

   मसिन अन्ततः बन्द भयो।

   खटखट गर्दै थामिरहेको मसिन आवाज गुमाएर त्यहीँ बसेको दृश्य

4. 4

   फेरि छुटेको काम

   약속을 또 잊고 말았어요.

   yak-so-geul tto it-go ma-ra-sseo-yo

   भेट्ने कुरा फेरि बिर्सें।

   पात्रोमा लेखिसकेको भए पनि त्यो कोठा नाघिसकेको पछि मात्र देखेको दृश्य

5. 5

   अन्तिमसम्म धकेल्ने अठोट

   이번에는 꼭 끝내고 말겠습니다.

   i-beo-ne-neun kkok kkeun-nae-go mal-get-seum-ni-da

   यसपालि अवश्य सकाउँछु।

   जसरी भए पनि अन्तिम बिन्दुसम्म धकेल्छु भन्दै बाहुला सुर्केको दृश्य

   भूतकालमा यो पछुतो हुन्छ, तर '-고 말겠다' उल्टो दृढ अठोट बन्छ।