-는지
neun-ji
बन्द नभएको प्रश्न बोकेर जाने शब्द: -는지
चित्र उत्तर नभएको एउटा प्रश्न पट्याएर हातमा लिई अर्को वाक्यांशमा गएको दृश्य। '-는지' उत्तरको ठाउँ खाली भएको प्रश्न बोक्ने शब्द हो, '-다고' उत्तर भरिसकेको कुरा बोक्ने शब्द हो।
-는지 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
प्रश्न पट्याएर बोक्नु
언제 오는지 물어볼게요.
eon-je o-neun-ji mu-reo-bol-ge-yo
कहिले आउँछन् भनेर सोध्छु।
'कहिले आउनुहुन्छ?' लेखेको पर्चा पट्याएर हातमा लिई फोनतिर हिँडेको दृश्य
-
ठीक वा बेठीक अझै खाली
이게 맞는지 한번 봐 주세요.
i-ge man-neun-ji han-beon bwa ju-se-yo
यो ठीक छ कि हेरिदिनुहोस्।
कागज उनको अगाडि बढाउँदा ठीक र बेठीक दुवै कोठा अझै खाली राखेको दृश्य
-
उत्तर अर्कोको दिमागमा
몇 시에 문을 닫는지 아세요?
myeot si-e mu-neul dan-neun-ji a-se-yo
कति बजे बन्द हुन्छ थाहा छ?
अंक नलेखिएको घडीको डायल उठाएर उनलाई भर्न अनुरोध गरेको दृश्य
-
कागजमा सारिने प्रश्न
약을 언제 먹는지 적어 주세요.
ya-geul eon-je meong-neun-ji jeo-geo ju-se-yo
औषधि कहिले खाने हो लेखिदिनुहोस्।
औषधिको खोलमा खाली लाइन तानेर समय लेखिनेको प्रतीक्षा गरेको दृश्य
-
जाँच्न आँखा फर्काउनु
비가 오는지 창밖을 봤어요.
bi-ga o-neun-ji chang-ba-kkeul bwa-sseo-yo
पानी परेको छ कि भनेर झ्यालबाहिर हेरें।
उत्तर खाली भएको प्रश्न बोकेर झ्यालतिर टाउको फर्काएको दृश्य
क्रियामा '-는지', विशेषणमा '-(으)ㄴ지' जोडिन्छ, जस्तै 좋은지, 바쁜지।
सबै एउटै चित्रमा
'-는지' उत्तर अझै नभएको प्रश्न हातमा बोकेर हिँड्ने शब्द हो। पर्चा पट्याए '물어볼게요' सँग जोडिन्छ, कागजमाथि बोके '맞는지 봐 주세요' बन्छ, खाली डायल उठाए '몇 시에 닫는지 아세요' बन्छ। औषधिको खोलमाथि बोके लेखिदिने अनुरोध बन्छ, झ्यालतिर बोके जाँच्ने आँखा बन्छ। प्रश्नचिह्न राखेर प्रश्न मात्र बोकेर जाने चलन हो।