-(으)ㄹ래요
eul-lae-yo
आफ्नो हातले एउटा टिप्ने शब्द: -(으)ㄹ래요
चित्र अगाडि राखिएका धेरै चीजमध्ये आफ्नै हातले एउटा टिपेको दृश्य। '-(으)ㄹ래요' आफ्नै मनले रोजेको कुरा हो, '-(으)ㄹ게요' अर्कोलाई दिइने वाचा हो।
-(으)ㄹ래요 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मेनुबाट मैले टिपेको
저는 냉면 먹을래요.
jeo-neun naeng-myeon meo-geul-lae-yo
म चिसो नुडल खान्छु।
खुला मेनुका पानाहरूबीच एउटा लाइनमा औंला खसेको दृश्य
-
रोज्न दिनका लागि अगाडि बढाउनु
이거 한번 입어 볼래요?
i-geo han-beon i-beo bol-lae-yo
यो एक पटक लगाएर हेर्नुहुन्छ?
लुगा उठाएर उनीतिर बढाउँदै छनोट उनको हातमा सुम्पेको दृश्य
-
नगर्ने पक्ष टिप्नु
오늘은 집에 있을래요.
o-neu-reun ji-be i-sseul-lae-yo
आज म घरमै बस्छु।
बाहिर जाने ढोका र बैठकको सोफाबीच शरीर सोफातिर फर्केको दृश्य
-
सँगै जाऊँ भनी बढाएको हात
같이 가실래요?
ga-chi ga-sil-lae-yo
सँगै जानुहुन्छ?
ढोका आधा खुला छोडेर आफ्नो छेउको ठाउँ उनका लागि खाली राखेको दृश्य
माथिल्लो मान्छेलाई '-(으)ㄹ래요?' अलि हल्का सुनिन सक्छ। '-(으)시겠어요?' बढी शिष्ट हुन्छ।
-
आफ्नै इच्छाले पहिले निस्कनु
저 먼저 갈래요.
jeo meon-jeo gal-lae-yo
म पहिले जान्छु।
सबै बसिरहेको बेला आफ्नो झोला उठाएर उठेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
'-(으)ㄹ래요' हातले एउटा चीज टिप्ने चाल हो। मेनुबाट टिपे अर्डर बन्छ, अर्कोतिर बढाए 'तपाईं रोज्नुहोस्' बन्छ, सोफातिर फर्किए अस्वीकार बन्छ। ढोका आधा खुला छोडे निमन्त्रणा बन्छ, झोला उठाए पहिले जाने कुरा बन्छ। यो वाचाको छाप होइन, आफ्नै मनले रोजेको पक्ष देखाउने शब्द हो।