오히려 ले तीरको फेदै उल्टो घुमाउँछ

오히려 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   सञ्चो हुनुपर्नेमा बढ्ने

   약을 먹었는데 오히려 더 아파요.

   ya-geul meo-geon-neun-de o-hi-ryeo deo a-pa-yo

   औषधि खाएँ, तर झन् दुख्यो।

   चक्की निलेपछि दुखाइको पट्टी झर्नुको साटो एक कोठा झन् उक्लेको चित्र।

   डाक्टरलाई अवश्य भन्नैपर्ने कुरा।

2. 2

   सुस्त भनेको छिटो

   이 시간엔 지하철이 오히려 빨라요.

   i si-ga-nen ji-ha-cheo-ri o-hi-ryeo ppal-la-yo

   यो बेला मेट्रो झन् छिटो हुन्छ।

   जाम भएको सडकमुनिबाट रेल उनीहरूभन्दा अगाडि छिर्ने चित्र।

3. 3

   धन्यवाद फर्काइदिने

   제가 오히려 감사합니다.

   je-ga o-hi-ryeo gam-sa-ham-ni-da

   धन्यवाद दिनुपर्ने त म हुँ।

   आएको अभिवादन थापेर फेरि विनम्रतासाथ उनैतिर फर्काइदिने चित्र।

   अर्कोले पहिले धन्यवाद दिएपछि भन्ने शिष्ट जवाफ।

4. 4

   सुधार्दा बिग्रने

   창문을 열었더니 오히려 시끄러워요.

   chang-mu-neul yeo-reot-deo-ni o-hi-ryeo si-kkeu-reo-wo-yo

   झ्याल खोल्दा झन् हल्लाखल्ला भयो।

   सिरेटोका लागि खोलिएको झ्यालबाट बाहिरको आवाज भित्र पस्ने चित्र।

5. 5

   घाटा भनेको नाफा

   비싼 게 오히려 오래 써요.

   bi-ssan ge o-hi-ryeo o-rae sseo-yo

   महँगो सामान झन् लामो समय चल्छ।

   सस्तोतिर ढल्किएको तराजु समय बित्दै जाँदा अर्कोतिर पल्टिने चित्र।