굵다
guk-da
आवाजलाई पनि 'मोटो' भन्ने कारण
चित्र लामो चीजको घेरा बढेर एक हातले बेर्न गाह्रो भएको चित्र। 굵다 घेरा बढेर हातमा भरिनु हो; 가늘다 घेरा घटेर औंलाको बीचबाट चुहिनु हो।
굵다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
डोरीको घेरा बढ्छ
굵은 줄로 묶어 주세요.
gul-geun jul-lo mu-kkeo ju-se-yo
मोटो डोरीले बाँधिदिनुहोस्।
एक हातले बेर्दा औंला मुस्किलले मात्र जोडिने डोरीले सामानलाई बलियो गरी थिचिरहेको चित्र
-
अक्षरको रेखा बढ्छ
제목은 굵게 써 주세요.
je-mo-geun guk-ge sseo ju-se-yo
शीर्षक मोटो अक्षरमा लेखिदिनुहोस्।
बुरुस थिचेर लेखिएको शीर्षक अरू लाइनभन्दा बाक्लो बसेको, पर बाटै पहिले आँखामा अड्किने चित्र
-
पाखुराको घेरा बढ्छ
팔이 굵어서 소매가 끼어요.
pa-ri gul-geo-seo so-mae-ga kki-eo-yo
मेरो पाखुरा मोटो भएकोले बाहुला कस्छ।
पाखुरा बाहुलामा घुसाउँदा पाखुराको घेरा कपडाको घेराभन्दा ठूलो भई कुहिनोमा अड्किएको चित्र
-
पानीको थोपाको घेरा बढ्छ
빗방울이 굵어졌어요.
bit-bang-u-ri gul-geo-jeo-sseo-yo
वर्षाका थोपा मोटा भए।
धूलोजसो झरिरहेको वर्षा दाना दाना ठूलो भई छातामाथि एक एक थोपा टुप्टुप् बजेको चित्र
-
आवाज मोटो डोरीजसो गुन्जिन्छ
목소리가 굵으셔서 전화로도 잘 들려요.
mok-so-ri-ga gul-geu-syeo-seo jeon-hwa-ro-do jal deul-lyeo-yo
हजुरको आवाज मोटो भएकोले फोनमा पनि राम्रो सुनिन्छ।
घाँटीबाट निस्केको आवाज पातलो धागो नभई मोटो डोरीजसो तल्लो स्वरमा गुन्जी फोनको पारिसम्म जस्ताको त्यस्तै पुगेको चित्र
आवाजलाई डोरीको बाक्लोपनको रूपमा चित्रित गरिएको ठाउँ हो।
सबै एउटै चित्रमा
굵다 एउटै चित्र हो: घेरा बढेको छ। डोरीको घेरा बढे तानेर पनि चुँडिँदैन; अक्षरको रेखा बढे पर बाटै पहिले आँखामा पर्छ। पाखुराको घेरा बढे बाहुला कस्छ; वर्षाको थोपा बढे एक थोपा टुप्प आवाज दिन्छ। र आवाज पातलो धागोजसो नभई मोटो डोरीजसो गुन्जे फोनमा पनि स्पष्ट सुनिन्छ।