넓다
neol-da
'चिनजान फराकिलो' भन्न किन क्षेत्रफलको शब्द?
चित्र दुईतिर धेरै पर फैलिएकोले भित्र ठाउँ बाँकी रहने चित्र। 넓다 दुईतिर फैलिएर ठाउँ बाँकी रहनु हो; 좁다 दुईतिर टाँसिएर ठाउँ नपुग्नु हो।
넓다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
भित्ता पर छ
새집은 거실이 넓어요.
sae-ji-beun geo-si-ri neol-beo-yo
नयाँ घरको बैठक फराकिलो छ।
बैठकको बीचमा उभिई दुई हात फैलाउँदा पनि दुईतिरका भित्ता अझै धेरै पर भएको चित्र
-
बाटोका किनारा फैलिएका
이 길이 넓어서 차가 잘 다녀요.
i gi-ri neol-beo-seo cha-ga jal da-nyeo-yo
यो बाटो फराकिलो छ, गाडी राम्ररी चल्छ।
दुई गाडी एकअर्कामा नछोइकन काटिँदा पनि दुईतिर ठाउँ बाँकी रहेको चित्र
-
फैलिएको क्षेत्र ठूलो
시험 범위가 너무 넓어요.
si-heom beo-mwi-ga neo-mu neol-beo-yo
परीक्षाको क्षेत्र धेरै फराकिलो छ।
टेबुलमा खोलिएका किताब दायाँबायाँ लामै मिलेर अन्तिम छेउ आँखैमा नपर्ने चित्र
यहाँ क्षेत्रलाई जमिनजस्तै चित्रित गरिएको छ।
-
पाइला टोलभरि फैलिएका
그분은 발이 넓어서 사람을 많이 알아요.
geu-bu-neun ba-ri neol-beo-seo sa-ra-meul ma-ni a-ra-yo
उहाँको चिनजान फराकिलो छ, धेरै मान्छे चिन्नुहुन्छ।
उहाँका पाइला टोलको यो छेउदेखि उ छेउसम्म फैलिएको, जहाँ गए पनि चिनेको अनुहार भेटिने चित्र
'발이 넓다' भनेको पाइलाले ढाकेको क्षेत्र चित्रित गरेको हो।
-
मनभित्र ठाउँ बाँकी
사장님이 마음이 넓으셔서 용서해 주셨어요.
sa-jang-ni-mi ma-eu-mi neol-beu-syeo-seo yong-seo-hae ju-syeo-sseo-yo
साहुजीको मन फराकिलो भएकोले माफ गर्नुभयो।
मनभित्र यति फराकिलो छ कि अर्काको गल्तीको एक डल्लो पसेपछि पनि ठाउँ बाँकी रहने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
넓다 एउटै चित्र हो: दुईतिर धेरै पर फैलिएको छ। भित्ता पर भए बैठक 넓다; बाटोका दुई किनारा फैलिए गाडी काटिँदा पनि ठाउँ बाँकी रहन्छ। पढ्ने सामग्री छेउछेउ फैलिए परीक्षाको क्षेत्र 넓다, र पाइला टोलभरि फैलिए मान्छे 발이 넓다। र मनभित्र ठाउँ बाँकी भए अर्काको गल्तीलाई पनि पस्ने ठाउँ हुन्छ।