넓다
neol-da
Kenapa 'pergaulan luas' dibilang dengan kata luas area
Gambarnya Kedua sisi berdiri jauh satu dari yang lain, jadi di dalamnya masih ada tempat tersisa. 넓다 itu sisi-sisinya jauh sehingga tempat masih tersisa; 좁다 itu sisi-sisinya merapat sehingga tempat kurang.
Di mana gambar itu muncul dalam 넓다
-
dindingnya jauh
새집은 거실이 넓어요.
sae-ji-beun geo-si-ri neol-beo-yo
Ruang tamu di rumah baru itu luas.
Berdiri di tengah ruangan dan merentangkan kedua tangan, dinding di kedua sisi masih jauh
-
tepi jalan merenggang
이 길이 넓어서 차가 잘 다녀요.
i gi-ri neol-beo-seo cha-ga jal da-nyeo-yo
Jalan ini lebar, jadi lalu lintasnya lancar.
Dua mobil bersilangan tanpa bersenggolan, dan kedua sisinya masih menyisakan ruang
-
area terhampar yang besar
시험 범위가 너무 넓어요.
si-heom beo-mwi-ga neo-mu neol-beo-yo
Cakupan ujiannya terlalu luas.
Buku-buku terbuka di meja berjajar jauh ke kiri dan ke kanan sampai ujung barisannya tak tertangkap mata
Di sini cakupan digambar seperti tanah.
-
jejak kaki terhampar di sekampung
그분은 발이 넓어서 사람을 많이 알아요.
geu-bu-neun ba-ri neol-beo-seo sa-ra-meul ma-ni a-ra-yo
Beliau pergaulannya luas, kenal banyak orang.
Jejak kakinya terhampar dari ujung satu kampung ke ujung yang lain, ke mana pun pergi selalu ada wajah kenalan
'발이 넓다' menggambar luas area yang dijangkau jejak kakinya.
-
hati yang masih menyisakan tempat
사장님이 마음이 넓으셔서 용서해 주셨어요.
sa-jang-ni-mi ma-eu-mi neol-beu-syeo-seo yong-seo-hae ju-syeo-sseo-yo
Bos berhati luas, jadi beliau memaafkan saya.
Bagian dalam hatinya cukup lega sehingga satu bongkah kesalahan orang masuk pun masih ada tempat
Semuanya dalam satu gambar
넓다 hanyalah satu gambar: kedua sisinya berdiri jauh. Dinding yang jauh membuat ruang tamu 넓다; tepi jalan yang merenggang menyisakan ruang meski mobil bersilangan. Materi yang terhampar ke samping membuat cakupan ujian 넓다, dan jejak kaki yang terhampar di sekampung membuat orang 발이 넓다. Dan kalau di dalam hati masih ada tempat, kesalahan orang lain pun punya tempat untuk masuk.