考える
ka-n-ga-e-ru
दिमागमा घुमाइराख्ने क्रिया
चित्र दिमागको कार्यटेबलमा राखेको वस्तु यताउता घुमाउँदै पट्टिहरू मिलाउने चित्र। 考える दिमागमा चित्र घुमाउनु, 思う चित्र उदाएको जस्तै त्यसै बस्नु।
考える मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
घुमाउन ठाउँ माग्नु
少し考えさせてください。
sukoshi kangaesasete kudasai
अलिकति सोच्ने समय दिनुहोस्।
जवाफ रोकिन्छ, आँखा झर्छ, हत्केलामा राखेको वस्तु बिस्तारै घुमाएजस्तो।
-
फेरि एक पटक घुमाउनु
値段をもう一度考えてみます。
nedan o mō ichi-do kangaete mi-masu
मूल्य फेरि एक पटक सोच्छु।
लेखिएको अङ्कमा औँलाले ठोक्छ, र आँखा अर्को कोणबाट त्यसैमा फर्किन्छ।
-
घुमाउँदा नयाँ आकार
新しいやり方を考えました。
atarashii yari-kata o kangae-mashita
नयाँ तरिका सोचें।
दिमागमा एउटा टुक्रा केही पटक घुमाउँदा ठ्याक्कै मिल्ने खोपमा बस्छ।
考える ले उपाय निकाल्ने अर्थसम्म पुग्छ।
-
तराजुका ढक घुमाउनु
家族のことを考えて決めました。
kazoku no koto o kangaete kime-mashita
परिवारलाई सोचेर निर्णय गरें।
एकापट्टि परिवारको अनुहार, अर्कोपट्टि सर्त, तराजु नरोकिएसम्म यताउता ढल्किन्छ।
-
नरोकी घुमाइरहनु
昨日は考えすぎて眠れませんでした。
kinō wa kangae-sugite nemure-masen deshita
हिजो धेरै सोचेर निद्रा लागेन।
आँखा छतमा, दिमागमा त्यही दृश्य पटक-पटक घुमिरहेको।
सबै एउटै चित्रमा
考える भनेको एउटै चित्र हो: दिमागमा कुनै कुरा राखेर घुमाउनु। घुमाउन अलि समय माग्यो भने समय माग्नु, मूल्य फेरि घुमायो भने पुनर्विचार, घुमाउँदै नयाँ आकार निस्क्यो भने उपाय निकाल्नु, परिवार तराजुमा राखी घुमायो भने जोख्नु, रातभर नरोकी घुमायो भने निद्रा नलाग्नु। हरेक ठाउँमा चित्रमाथि हात परेको छ र त्यसलाई घुमाइरहेको छ; त्यो हात रोकिने ठाउँ नै जवाफ बन्छ।