水
mizu
एक गिलास पानीदेखि पानी नछिर्ने घडीसम्म, एउटै अक्षर
चित्र एउटा पानीको धार तलतिर बगिरहेको छ र भेटेको हरेक प्वालमा छिरिरहेको छ। 水 तल बगी छिर्ने पानी हो, 火 माथि बलेर फैलिने आगो हो।
水 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
गिलासमा अट्ने पानी
すみません、お水を一杯ください。
sumimasen, o-mizu o ippai kudasai
माफ गर्नुहोस्, एक गिलास पानी दिनुहोस्।
जग ढल्किएर गिलासभित्र पानी खस्ने र गिलासको भित्री भित्तामा थोपा अडिने दृश्य
-
पाइपबाट आउने पानी
水道の水が止まっています。
suidō no mizu ga tomatte imasu
धाराको पानी आएको छैन।
भित्ताभित्रको पाइपमा बगिरहेको धार धाराको मुखमा एक थोपा बनेर झुन्डिएको दृश्य
水道 'पानी हिँड्ने बाटो' हो — पाइपलाई बाटोको रूपमा चित्रित गरिएको।
-
हप्ताको पानीको दिन
ゴミは水曜日に出してください。
gomi wa suiyōbi ni dashite kudasai
फोहोर बुधबार निकाल्नुहोस्।
पात्रोको एक कोठामा पानी अक्षर छापिएको र तल फोहोरको झोला राखिएको दृश्य
-
पानी रोक्ने पर्खाल
この時計は防水ですか。
kono tokei wa bōsui desu ka
यो घडीमा पानी छिर्दैन?
हातको घडीमाथि खसेको थोपा भित्र जान नसकी गोलो भएर चिप्लिएर झर्ने दृश्य
-
पानीभित्र चल्ने शरीर
毎朝、水泳をしています。
maiasa, suiei o shite imasu
हरेक बिहान पौडी खेल्छु।
पाखुराले पानी चिरेर अगाडि तानिने र पछाडि लामो तरंग छाडिने दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
水 बग्ने पानीको एउटै धार हो। गिलासमा पर्यो भने पिउने पानी, पाइपबाट घरसम्म आयो भने 水道 अर्थात् धारा, त्यसभित्र शरीर चल्यो भने 水泳 अर्थात् पौडी। छिर्न नदिने पर्दा हाल्यो भने 防水, हप्ताको एक दिनमा त्यसको नाम टाँस्यो भने 水曜日 अर्थात् बुधबार। शब्द कुनै पनि होस्, तस्बिरभित्र बग्ने चीज त्यही पानी हो।