少ない
sukunai
ग्राहक र तलब दुवै 'थोरै' हुन सक्छन्
चित्र भाँडो त्यही आकारको छ, तर भित्रको नपुगेर पिँध देखिने चित्र। 少ない ठाउँको तुलनामा गन्ती नपुग्ने हो, 多い गन्तीले ठाउँ भर्ने हो।
少ない मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मान्छे थोरै
平日はお客さんが少ないです。
heijitsu wa okyakusan ga sukunai desu
कामका दिनमा ग्राहक थोरै हुन्छन्।
पसलका सबै बत्ती बलेका छन् तर पाँच टेबुल खाली रहेको चित्र
-
रकम थोरै
給料が少なくて困っています。
kyūryō ga sukunaku-te komat-te i-masu
तलब थोरै भएर गाह्रो छ।
खामबाट निकालेका नोट गन्दै औँला तुरुन्तै रोकिने चित्र
-
पटक थोरै
休みが少ない月です。
yasumi ga sukunai tsuki desu
बिदा थोरै भएको महिना हो।
पात्रोको एक पानामा रातो अङ्क एउटै मात्र देखिने चित्र
-
सूचना थोरै
情報が少ないので決められません。
jōhō ga sukunai node kime-rare-masen
सूचना थोरै भएर निर्णय गर्न सकिँदैन।
टेबुलमा एउटै कागज, कलम उठाएर फेरि राख्ने चित्र
-
कम्तीमा
少なくとも三日かかります。
sukunaku-tomo mikka kakari-masu
कम्तीमा तीन दिन लाग्छ।
तीन औँला फैलाएर 'यसभन्दा कम हुँदैन' भन्दै पक्का गर्ने चित्र
少なくとも 'कम्तीमा पनि यति' भन्ने बाँधिएको वाक्यांश हो।
सबै एउटै चित्रमा
少ない एउटै चित्र हो — भर्नुपर्ने ठाउँ खाली रहनु। ग्राहक नपुगे कुर्सी खाली, पैसा नपुगे महिनाको अन्त्य गाह्रो, बिदा नपुगे सुस्ताउने कोठा नै नहुने। सूचना नपुगे निर्णय पर सारिन्छ, र 少なくとも अघि राखे त्यसभन्दा तल नझर्ने सीमा बन्छ।