少ない
sukunai
Pelanggan dan gaji bisa sama-sama 'sedikit'
Gambarnya Gambar wadah yang ukurannya sama, tapi isinya kurang sampai dasarnya kelihatan. 少ない adalah hitungan yang kurang dari ruangnya, 多い adalah hitungan yang memenuhinya.
Di mana gambar itu muncul dalam 少ない
-
sedikit orang
平日はお客さんが少ないです。
heijitsu wa okyakusan ga sukunai desu
Pada hari kerja pelanggannya sedikit.
Semua lampu warung menyala tapi lima meja tetap kosong
-
jumlah uang sedikit
給料が少なくて困っています。
kyūryō ga sukunaku-te komat-te i-masu
Gaji saya sedikit, jadi saya kesulitan.
Uang dikeluarkan dari amplop, jari yang menghitung berhenti hampir seketika
-
jumlah kalinya sedikit
休みが少ない月です。
yasumi ga sukunai tsuki desu
Ini bulan dengan sedikit hari libur.
Satu halaman kalender dengan tepat satu angka merah
-
informasi sedikit
情報が少ないので決められません。
jōhō ga sukunai node kime-rare-masen
Informasinya sedikit, jadi saya tidak bisa memutuskan.
Hanya satu lembar di meja, pena diangkat lalu diletakkan lagi
-
paling sedikit
少なくとも三日かかります。
sukunaku-tomo mikka kakari-masu
Paling sedikit butuh tiga hari.
Tiga jari diangkat dan ditahan mantap, seperti memastikan tidak bisa kurang
少なくとも adalah ungkapan tetap: 'kalau dihitung paling sedikit, sebanyak ini'.
Semuanya dalam satu gambar
少ない hanya satu gambar: ruang yang tak terisi. Pelanggan kurang, kursinya kosong; uang kurang, akhir bulan terasa berat; hari libur kurang, tak ada kotak untuk beristirahat. Informasi kurang, keputusan ditunda — dan menaruh 少なくとも di depan berarti memasang batas bawah yang tak akan dilewati.