hold on
hoʊld ɑːn
नखुल्ने औंलाहरू — hold on
चित्र कुनै चीज पक्रेका औंलाहरू खुल्दैनन्, त्यहीँ जसोको तसो बसिरहन्छन्। let go भनेको औंला खोल्नु, hold on भनेको त्यही औंला नखोली पक्रिरहनु।
hold on मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मान्छेलाई एक छिन अड्काउनु
Hold on, I'll check the price.
hoʊld ɑːn aɪl tʃek ðə praɪs
एक छिन, मूल्य हेर्छु।
जाने लागेका ग्राहकको पाखुरा बिस्तारै पक्रेर अर्को हातले मूल्य-चिट खोज्ने
-
ह्यान्डल कसिलो पक्रिनु
Hold on tight — the road is rough.
hoʊld ɑːn taɪt ðə roʊd ɪz rʌf
कसिलो पक्रिनुहोस् — बाटो नराम्रो छ।
उफ्रिरहेको गाडीभित्र ह्यान्डल पक्रेका औंलाका जोर्नी सेता देखिन्छन्
-
फोनको लाइन पक्रिराख्नु
Can you hold on? I'll put you through.
kæn juː hoʊld ɑːn aɪl pʊt juː θruː
लाइनमा रहनुहोस्, जोडिदिन्छु।
रिसिभर कानमा टाँसिएको छ, अर्को हातले बटन थिचिरहेको छ
फोनमा बाँधिएको भनाइ हो।
-
अन्तिमसम्म नछाडी अडिनु
She held on until help arrived.
ʃi held ɑːn ənˈtɪl help əˈraɪvd
सहयोग आउञ्जेल उनले अडिराखिन्।
पानीमा डुबेको हाँगा दुई हातले च्याप्प पक्रेर डुंगा आउञ्जेल नछाड्ने
-
नफाली पक्रिराख्नु
Hold on to your receipt.
hoʊld ɑːn tə jɔːr rɪˈsiːt
बिल सुरक्षित राख्नुहोस्।
बिल मुठ्ठी पारी नफाली पर्सको भित्री खल्तीमा घुसारिन्छ
to आएपछि पक्रिने चीज पछाडि आउँछ।
सबै एउटै चित्रमा
Hold on एउटै चित्र हो — पक्रेको हात नखोल्नु। मान्छेलाई पक्रिराख्नु भनेको 'एक छिन'; ह्यान्डल पक्रिराख्नु भनेको 'कसिलो पक्र'; फोनको लाइन पक्रिराख्नु भनेको फोन नराख्नु। अन्तिमसम्म नछाड्नु भनेको धैर्य गर्नु; बिल पक्रिराख्नु भनेको नफाल्नु। हरेक प्रयोगको बीचमा नखुल्ने हात छ।