세우다
se-u-da
गाडी रोक्नु र योजना बनाउनु — उही इशारा
चित्र पल्टेको वा गुडिरहेको कुरालाई सीधा उभ्याएर त्यहीँ अडाइन्छ।
세우다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
गुडिरहेको कुरा त्यहीँ रोकिन्छ
여기 잠깐 차 좀 세워 주세요.
yeo-gi jam-kkan cha jom se-wo ju-se-yo
यहाँ एकैछिन गाडी रोक्दिनुहोस्।
-
पल्टेको कुरा फेरि सीधा
쓰러진 의자를 다시 세웠어요.
sseu-reo-jin ui-ja-reul da-si se-wo-sseo-yo
ढलेको कुर्सी फेरि उभ्याएँ।
-
नभएको कुरा जमिनमा ठडिन्छ
여기에 새 건물을 세운대요.
yeo-gi-e sae geon-mu-reul se-un-dae-yo
यहाँ नयाँ भवन ठड्याउने रे।
-
मनमा योजना ठडिन्छ
먼저 계획을 세우고 시작합시다.
meon-jeo gye-hoe-geul se-u-go si-ja-kap-si-da
पहिले योजना बनाएर मात्र सुरु गरौं।
योजना पनि भवनजस्तै ठड्याइन्छ। लल्याकलुलुक विचारलाई सीधा उभ्याएको चित्र हो।
-
पल्टेको कठालो सीधा
옷깃을 세우고 나갔어요.
ot-gi-seul se-u-go na-ga-sseo-yo
उसले कठालो ठड्याएर बाहिर गयो।