catch
kætʃ
बल पनि समात्ने, रेल पनि समात्ने, रुघा पनि समात्ने
चित्र छुट्न लागेको कुरालाई ठ्याक्कै हातमा समातिहाल्ने त्यो एक क्षण। catch भनेको छेउबाट जाँदै गरेको कुरा समात्नु, miss भनेको त्यसैलाई नछोई जान दिनु।
catch मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
उडेर आएको समात्नु
Catch the ball!
kætʃ ðə bɔːl
बल समात!
उडेर आएको बल खुला हत्केलाभित्र ठ्याक्कै रोकिएको चित्र।
-
छुट्न लागेको समात्नु
I need to catch the seven o'clock train.
aɪ niːd tuː kætʃ ðə ˈsevn əˈklɑːk treɪn
मैले सात बजेको रेल भ्याउनैपर्छ।
छुट्न लागेको रेलको बन्द हुँदै गरेको ढोकाबाट छिरेर चढेको चित्र।
रेल छुट्ने भएकाले चढ्ने होइन, समात्ने हो।
-
रोगले समात्नु
I caught a cold last week.
aɪ kɔːt ə koʊld læst wiːk
गत हप्ता मलाई रुघा लाग्यो।
वरिपरि घुमिरहेको रुघाले मलाई समातेर केही दिन नछाडेको चित्र।
-
शब्द छुट्नु
Sorry, I did not catch your name.
ˈsɑːri aɪ dɪd nɑːt kætʃ jʊr neɪm
माफ गर्नुहोस्, तपाईंको नाम सुन्न पाइनँ।
कानअगाडिबाट नाम सुँइकिएर जाँदा हात खाली नै बन्द भएको चित्र।
-
भाग्नेलाई समात्नु
The police caught the thief that night.
ðə pəˈliːs kɔːt ðə θiːf ðæt naɪt
त्यो रात प्रहरीले चोरलाई समात्यो।
भाग्दै गरेको मान्छेको नाडी प्रहरीको मुठीभित्र परेको चित्र।
सबै एउटै चित्रमा
catch भनेको चलिरहेको कुरामाथि हात बन्द हुने क्षण हो। बलमा हात बन्द भयो भने समात्नु, छुट्न लागेको रेल भ्याइयो भने चढ्नु, रोगले मलाई समात्यो भने रुघा लाग्नु, हात खाली बन्द भयो भने शब्द छुट्नु, भाग्नेमाथि बन्द भयो भने चोर पक्राउ पर्नु हो। उही समाताइ — फरक यत्ति हो, चलिरहेको कुरा के थियो।