た形
ta-kei
た भनेको 'हिजो' होइन, ठोकिसकेको छाप हो
चित्र काम सकिने बित्तिकै कागजमा छाप ठोकिन्छ। त्यो डोब मेटिँदैन। た भनेको छाप ठोकिसकेको कोठा, る भनेको अझै खाली रहेको कोठा।
た形 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
बितिसकेको डोब
日本に来たのは去年です。
nihon ni kita no wa kyonen desu
जापान आएको गत वर्ष हो।
पात्रोको गत वर्षको कोठामा 'जापान आइपुगेको' छाप ठोकिएर त्यसै बसिरहेको चित्र।
-
गरिसकेको अनुभवको डोब
富士山に登ったことがあります。
fujisan ni nobotta koto ga arimasu
मैले फुजी हिमाल चढेको छु।
राहदानीको पानामा 'फुजी हिमाल' को छाप एउटा छ, तर मुनि मिति लेखिएको छैन।
अनुभव भन्दा सधैँ た रूप + ことがある हुन्छ।
-
भर्खरै ठोकिएको छाप
今、駅に着いたところです。
ima, eki ni tsuita tokoro desu
म भर्खरै स्टेशन पुगेँ।
छाप भर्खरै उठाइएको ठाउँमा मसी अझै भिजेर टल्किरहेको चित्र।
-
ठोकिदिए राम्रो हुने छाप
薬を飲んだほうがいいですよ。
kusuri o nonda hō ga ii desu yo
औषधि खाए राम्रो हुन्छ।
'औषधि खाएको' छाप नठोकिएको खाली कोठातिर औँला देखाइरहेको चित्र।
ほうがいい अघि प्रायः た रूप आउँछ: 飲んだほうがいい।
-
खोजेको कुरा आँखै अगाडि
あ、ここにあった。
a, koko ni atta
ए, यहाँ रहेछ।
खोजिरहेको वस्तुमाथि आँखा खस्नासाथ 'भेटियो' भन्ने छाप ठ्याक्क ठोकिएको चित्र।
भर्खरै भेटे पनि た प्रयोग हुन्छ, किनभने खोज्ने काम त्यहीँ सकियो।
सबै एउटै चित्रमा
た कहिले भयो भनेर नाप्ने रुल होइन, छाप ठोकिसक्यो भन्ने चिनो हो। गत वर्षको कोठामा छ भने बितेको कुरा, कति पटक भन्ने मात्र लेखिएको पानामा छ भने अनुभव, मसी अझै भिजेको छ भने भर्खरैको काम। छाप नपुगेको कोठातिर देखाए 'ठोक्दा राम्रो' भन्ने सल्लाह हुन्छ, आँखै अगाडि छाप खस्यो भने 'ए, यहाँ रहेछ' भन्ने भेट्टाइ हुन्छ। पाँचै प्रयोग एउटै चित्रलाई फरक-फरक दूरीबाट हेरेको मात्र हो।