た形
ta-kei
た bukan 'kemarin', tapi stempel yang sudah turun
Gambarnya Begitu pekerjaannya selesai, sebuah stempel turun ke kertas. Bekasnya tidak bisa dihapus. た adalah kotak yang sudah distempel; る adalah kotak yang masih kosong.
Di mana gambar itu muncul dalam た形
-
bekas yang tertinggal
日本に来たのは去年です。
nihon ni kita no wa kyonen desu
Saya datang ke Jepang tahun lalu.
Stempel 'tiba di Jepang' duduk di kotak tahun lalu pada kalender dan tetap di situ.
-
bekas dari pernah mengalami
富士山に登ったことがあります。
fujisan ni nobotta koto ga arimasu
Saya pernah mendaki Gunung Fuji.
Satu stempel 'Gunung Fuji' di halaman paspor, tanpa tanggal tercetak di bawahnya.
Untuk pengalaman selalu bentuk た + ことがある.
-
cap yang baru saja turun
今、駅に着いたところです。
ima, eki ni tsuita tokoro desu
Saya baru saja sampai di stasiun.
Stempelnya baru saja diangkat dan tintanya masih basah mengkilap.
-
cap yang sebaiknya sudah ada
薬を飲んだほうがいいですよ。
kusuri o nonda hō ga ii desu yo
Sebaiknya Anda minum obat.
Sebuah jari menunjuk kotak kosong tempat stempel 'sudah minum obat' belum turun.
Sebelum ほうがいい biasanya bentuk た: 飲んだほうがいい.
-
yang dicari, ada di depan mata
あ、ここにあった。
a, koko ni atta
Ah, ini dia.
Mata Anda jatuh tepat pada benda yang dicari, dan stempel 'ketemu' turun berdebam.
Baru ketemu detik ini pun tetap pakai た, karena proses mencarinya sudah selesai.
Semuanya dalam satu gambar
た bukan penggaris yang mengukur kapan sesuatu terjadi, melainkan tanda bahwa stempelnya sudah turun. Di kotak tahun lalu ia jadi peristiwa lampau; di halaman yang hanya mencatat berapa kali, ia jadi pengalaman; ketika tintanya masih basah, ia jadi hal yang baru saja selesai. Tunjuk kotak yang belum kena stempel, ia berubah jadi saran agar distempel; lihat stempelnya turun di depan mata, ia berubah jadi penemuan. Kelimanya satu gambar yang sama, hanya dilihat dari jarak yang berbeda.