てある masih ada sidik jari orangnya

Di mana gambar itu muncul dalam てある

1. 1

   ditempel lalu dibiarkan

   ドアに紙が貼ってあります。

   doa ni kami ga hatte arimasu

   Di pintu ada kertas tertempel.

2. 2

   sudah disiapkan sebelumnya

   ホテルはもう予約してあります。

   hoteru wa mō yoyaku shite arimasu

   Hotelnya sudah dipesan.

3. 3

   sengaja didinginkan

   冷蔵庫にビールが冷やしてある。

   reizōko ni bīru ga hiyashite aru

   Di kulkas ada bir yang sudah didinginkan.

4. 4

   sudah ditulis dan masih ada

   名前はここに書いてあります。

   namae wa koko ni kaite arimasu

   Namanya tertulis di sini.

5. 5

   sengaja dibiarkan terbuka

   窓が開けてあります。

   mado ga akete arimasu

   Jendelanya sengaja dibiarkan terbuka.

   窓が開いています hanya menggambarkan jendela terbuka; 窓が開けてあります berarti ada yang membukanya dan membiarkannya.