て形
te-kei
て रूपको आफ्नै अर्थ छैन, यो त अंकुश हो
चित्र て ले क्रियाको पुछारमा सानो अंकुश बनाइदिन्छ। पछि आउने जुनसुकै कुरा त्यही अंकुशमा झुण्डिन्छ। て ले वाक्यलाई अंकुशमा खुला छाड्छ, た ले छाप ठोकेर वाक्य बन्द गर्छ।
て形 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
'अनि' जोड्ने अंकुश
手を洗って、ご飯を食べます。
te o aratte, gohan o tabemasu
हात धोएर भात खान्छु।
हात धुने खण्डको पुछारमा अंकुश छ, त्यसैमा भात खाने खण्ड झुण्डिएको — दुई खण्ड एउटै डोरीमा।
-
'गरेर' जोड्ने अंकुश
電車に乗って会社まで行きます。
densha ni notte kaisha made ikimasu
रेल चढेर अफिससम्म जान्छु।
रेलको छतमा झुण्डिएको अंकुश समातेर सोझै अफिससम्म पुगेको चित्र।
-
'भएकोले' जोड्ने अंकुश
遅れてすみません。
okurete sumimasen
ढिलो भएकोमा माफ गर्नुहोस्।
'ढिलो भयो' लेखिएको पाटी अंकुशमा झुण्डिन्छ, त्यसमुनि 'माफ गर्नुहोस्' झुल्दै।
-
अनुरोध झुण्ड्याउने अंकुश
ここに名前を書いてください。
koko ni namae o kaite kudasai
यहाँ नाम लेख्नुहोस्।
書いて ले अंकुश छाड्छ, ください त्यही अंकुश समातेर कलमलाई कागजतिर तान्ने हात हो।
ください अघि सधैँ て रूप आउँछ। 書きください भन्ने शब्द छैन।
-
अनुमति झुण्ड्याउने अंकुश
先に帰ってもいいですか。
saki ni kaette mo ii desu ka
म पहिले घर गए हुन्छ?
帰って को अंकुशमा 'हुन्छ' भन्ने चिट झुण्डिन्छ र ढोका खुल्छ।
सबै एउटै चित्रमा
て मात्र थपियो भने वाक्य रोकिँदैन, एउटा अंकुश निकालिदिन्छ। त्यसमा अर्को काम झुण्ड्याए क्रम, सवारी झुण्ड्याए तरिका, अघिको घटना झुण्ड्याए कारण बन्छ। ください झुण्ड्याए अनुरोध, もいい झुण्ड्याए अनुमति। त्यसैले पाँचवटा नियम कण्ठ पार्नुपर्दैन — अंकुश एउटै हो, फरक त्यसमा के झुण्ड्याउने भन्नेमा मात्र छ।