つ
tsu
औंला भाँच्दै गनिने つ
चित्र वस्तुको नाम नसोधी एक-एक गर्दै औंला उठाएर गनेको जस्तो। つ ले नाम नदिईकनै गन्छ; 個 ले पहिले नाम दिन्छ — हातमा अट्ने डल्लो — अनि मात्र गन्छ।
つ मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
हातमा एउटा
コーヒーを一つください。
kōhī o hitotsu kudasai
एक कप कफी दिनुहोस्।
कफीको कप देखाउँदै एउटा औंला ठाडो पारेको दृश्य।
-
गन्दा दुई
お弁当をふたつ、温めてください。
o-bentō o futatsu, atatamete kudasai
दुई वटा बेन्तो तताइदिनुहोस् है।
काउन्टरमा दुई वटा बेन्तो छेउछाउ राखेर दुई औंला देखाएको दृश्य।
-
उमेर गन्दा
うちの子は今年五つです。
uchi no ko wa kotoshi itsutsu desu
मेरो बच्चा यो वर्ष पाँच वर्षको भयो।
बच्चाले एउटै हातका पाँचै औंला फिँजाएर देखाएको दृश्य।
つ ले उमेर दस वर्षसम्म मात्र गन्छ; एघार वर्षदेखि 歳 (さい) प्रयोग गर्नुपर्छ।
-
आकार नभएको एउटा
確認したいことが一つあります。
kakunin shitai koto ga hitotsu arimasu
मलाई एउटा कुरा पक्का गर्नु थियो।
एउटा औंला ठाडो पारेर 'एउटै कुरा हो' भन्दै गरेको दृश्य।
-
तेस्रो पालो
三つ目の信号を左に曲がってください。
mittsu-me no shingō o hidari ni magatte kudasai
तेस्रो बत्तीबाट बायाँ मोड्नुहोस्।
गाडीको सिसाबाट बत्ती एक, दुई, तीन भन्दै औंलाले गनेको दृश्य।
सबै एउटै चित्रमा
कफी एउटा औंला, बेन्तो गन्दा दुई, बच्चाको उमेर पूरा एक हत्केला, सोध्ने कुरा एउटा, बत्ती तीनसम्म। कप होस्, बाकस होस्, वर्ष होस्, कुरा होस् वा बत्ती — つ ले त्यो के हो भनी सोध्दैन, बस अर्को औंला उठाइदिन्छ। त्यसैले つ ले गनिएको कुरामा अझै नाम नटाँसिएको जस्तो लाग्छ। कुन गन्ती शब्द चलाउने भन्ने नआएका बेला つ नै सजिलो बाटो हुन्छ।