-(으)면서
-(eu)myeonseo
एउटै हातले दुई रेखा सँगै कोर्ने: '-(으)면서'
चित्र एउटै हातमा दुई कलम समातेर दुई समानान्तर रेखा एकैसाथ कोरेको चित्र।
-(으)면서 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सँगै कोरिएका दुई रेखा
밥 먹으면서 얘기해요.
bap meo-geu-myeon-seo yae-gi-hae-yo
खाँदै खाँदै कुरा गरौं।
-
सँगै नहुनुपर्ने दुई रेखा
운전하면서 전화하지 마세요.
un-jeon-ha-myeon-seo jeon-hwa-ha-ji ma-se-yo
गाडी चलाउँदै फोन नगर्नुहोस्।
-
लामो समय सँगै जाने दुई रेखा
저는 일하면서 공부해요.
jeo-neun il-ha-myeon-seo gong-bu-hae-yo
म काम गर्दै पढ्दै छु।
-
अनुहार र काम सँगसँगै
웃으면서 들어왔어요.
u-seu-myeon-seo deu-reo-wa-sseo-yo
उनी हाँस्दै भित्र पसिन्।
-
आपसमा नमिल्ने दुई रेखा
알면서 왜 물어봐요?
al-myeon-seo wae mu-reo-bwa-yo
थाहा पाएरै किन सोध्नुभएको?
दुवै रेखा कोर्ने मान्छे एउटै हुनुपर्छ। '제가 밥 먹으면서 동생이 티브이를 봐요' गलत हो।