-는데
-neunde
मुख्य कुरा अघि गुन्द्री ओछ्याउने: '-는데'
चित्र मुख्य कुरा भन्नुअघि खुट्टामुनि एउटा गोलो गुन्द्री ओछ्याइदिने चित्र। मुख्य कुरा त्यही गुन्द्रीमाथि राखिन्छ।
-는데 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
ओछ्याइएको परिस्थिति
지금 회의하는데 이따 전화할게요.
ji-geum hoe-ui-ha-neun-de i-tta jeon-hwa-hal-ge-yo
म अहिले बैठकमा छु, पछि फोन गर्छु।
-
त्यही ठाउँमा देखिएको कुरा
어제 갔는데 문을 닫았어요.
eo-je gan-neun-de mu-neul da-da-sseo-yo
हिजो गएको त पसल बन्द रहेछ।
-
एउटा गुन्द्री, अर्को कुरा
이 옷 예쁜데 좀 비싸요.
i ot ye-ppeun-de jom bi-ssa-yo
यो लुगा राम्रो त छ तर अलि महँगो छ।
'-지만' भन्दा नरम छ। '-지만' ले खुलेरै उल्टो पट्टि उभ्याउँछ, '-는데' ले बिस्तारै ओछ्याउँछ।
-
अधुरो छाडिएको वाक्य
저 다음 주에 이사 가는데요.
jeo da-eum ju-e i-sa ga-neun-de-yo
म अर्को हप्ता सर्दै छु नि…
'-는데요' मा वाक्य टुंग्याउँदा 'अब के गर्ने त?' भन्ने भाव बाँकी रहन्छ।
-
अनुरोध अघिको ओछ्यान
죄송한데 이것 좀 도와주시겠어요?
joe-song-han-de i-geot jom do-wa-ju-si-ge-sseo-yo
अप्ठ्यारो मान्नुहोला, यो काममा अलि सहयोग गर्न सक्नुहुन्छ?
क्रियामा '-는데', विशेषणमा '-(으)ㄴ데' जोडिन्छ। 예쁘다 → 예쁜데।