Gelar tikarnya dulu, baru bicara: '-는데'

Di mana gambar itu muncul dalam -는데

1. 1

   situasi yang digelar

   지금 회의하는데 이따 전화할게요.

   ji-geum hoe-ui-ha-neun-de i-tta jeon-hwa-hal-ge-yo

   Saya sedang rapat, nanti saya telepon.

2. 2

   yang muncul di atas alas itu

   어제 갔는데 문을 닫았어요.

   eo-je gan-neun-de mu-neul da-da-sseo-yo

   Kemarin saya ke sana, ternyata tutup.

3. 3

   satu alas, satu ucapan lain

   이 옷 예쁜데 좀 비싸요.

   i ot ye-ppeun-de jom bi-ssa-yo

   Baju ini bagus, tapi agak mahal.

   Lebih halus daripada '-지만'. '-지만' terang-terangan menaruh sisi seberang, '-는데' hanya menggelarnya pelan.

4. 4

   kalimat yang dibiarkan menggantung

   저 다음 주에 이사 가는데요.

   jeo da-eum ju-e i-sa ga-neun-de-yo

   Minggu depan saya pindah rumah, lho…

   Mengakhiri kalimat dengan '-는데요' menyisakan nada 'jadi bagaimana ya?' tanpa mengatakannya.

5. 5

   alas sebelum meminta tolong

   죄송한데 이것 좀 도와주시겠어요?

   joe-song-han-de i-geot jom do-wa-ju-si-ge-sseo-yo

   Maaf merepotkan, bisa bantu saya soal ini?

   Kata kerja memakai '-는데', kata sifat memakai '-(으)ㄴ데'. 예쁘다 → 예쁜데.