ね
ne
बल गुडाएर पर्खने: ね
चित्र वाक्यको अन्त्यमा बल बिस्तारै अर्कोतिर गुडाएर उसले समात्ने कुरा पर्खने भाव। यसले हामी दुवै एउटै ठाउँमा उभिएका छौँ भन्ने संकेत गर्छ, एकोहोरो बोलेको होइन।
ね मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
एउटै ठाउँको पुष्टि
今日は暑いですね。
kyou wa atsui desu ne
आज त गर्मी छ नि, हैन?
よ को ठीक उल्टो: ね ले अर्कोलाई थाहा छ भन्ने मान्छ, よ ले थाहा नभएको कुरा पठाउँछ।
-
पुष्टि माग्ने
田中さんですね。
tanaka-san desu ne
तपाईं तानाका जी नै हो, हैन?
यस्तो बेला अन्त्यमा स्वर अलिकति माथि जान्छ।
-
अस्वीकारलाई नरम बनाउने
それはちょっと難しいですね。
sore wa chotto muzukashii desu ne
त्यो त अलि गाह्रो होला नि।
जापानीमा अस्वीकार प्रायः यहीँ टुंगिन्छ — कारण थप्नै पर्दैन।
-
सँगै पक्का गर्ने
じゃあ、三時にね。
jaa, san-ji ni ne
अनि तीन बजे नि, है।