くらい
kurai
बिन्दुको सट्टा खुकुलो गोलो: くらい／ぐらい
चित्र ठ्याक्कै बिन्दु नराखी, त्यसको वरिपरि खुकुलो गोलो कोर्ने भाव। त्यही खुकुलोपनले समयमा पनि, कुरालाई सानो देखाउँदा पनि, न्यूनतम भन्दा पनि काम लाग्छ।
くらい मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
समयको वरिपरि गोलो
三十分ぐらいで着きます。
san-juppun gurai de tsukimasu
करिब तीस मिनेटमा पुग्छु।
ほど कै ठाउँ हो, तर くらい बोलीचालीको हो। ぐらい पनि उही शब्द हो (g मा बदलिएको), बोल्दा ぐらい नै बढी सुनिन्छ।
-
आकारमा खुकुलो गोलो
これぐらいなら私にもできます。
kore gurai nara watashi ni mo dekimasu
यत्तिको काम त मैले पनि गर्न सक्छु।
-
न्यूनतमको वरिपरि गोलो
挨拶ぐらいしてください。
aisatsu gurai shite kudasai
अरू छाड, कम्तीमा नमस्कार त गर्नुपर्यो नि।
गुनासोको स्वर भएकाले माथिल्लो दर्जाका मान्छेलाई भन्नु हुँदैन।
-
पुगेको हदको गोलो
声が出ないくらい叫びました。
koe ga denai kurai sakebimashita
स्वरै नआउने हदसम्म चिच्याएँ।