마다
mada
A stamp on every one, skipping none: 마다
The picture Going along a row and pressing the same stamp on every single item, leaving none out. 마다 stamps every one with nothing left out; 씩 hands out a fixed amount at a time.
Where the picture shows up in 마다
-
every morning that comes
아침마다 커피를 마셔요.
a-chim-ma-da keo-pi-reul ma-syeo-yo
I drink coffee every morning.
A calendar with a coffee-cup stamp pressed into every single morning square, none skipped.
-
every Monday that comes round
월요일마다 회의가 있어요.
wo-ryo-il-ma-da hoe-ui-ga i-sseo-yo
There is a meeting every Monday.
The same meeting sticker running down the calendar, on the Mondays and nowhere else.
-
every fixed interval
버스가 10분마다 와요.
beo-seu-ga sip-bun-ma-da wa-yo
The bus comes every ten minutes.
A clock hand ticking off ten minutes, and each time it does, one more bus pulling into the stop.
After a number and a unit it becomes an interval: once every so many.
-
each shop, one by one
가게마다 값이 달라요.
ga-ge-ma-da gap-si dal-la-yo
The price is different at every shop.
Opening one shop door after another and finding a different number on the price tag each time.
-
each person, one by one
사람마다 생각이 달라요.
sa-ram-ma-da saeng-ga-gi dal-la-yo
Everyone thinks differently.
A row of people, each with a speech bubble overhead, and no two bubbles holding the same thing.
All of it in one picture
A coffee stamp lands in every morning square; a meeting sticker lands on every Monday. Each ten-minute tick brings another bus to the stop, each shop door opens onto a different price, each speech bubble holds something else. The first three mean 'every time it comes round, without fail'; the last two mean 'go through them one by one and they all differ'. The hand stamping every one of them is the same — only what turns up under the stamp changes.