마다
mada
Satu cap untuk setiap satu, tanpa ada yang dilewati — 마다
Gambarnya Menyusuri sebuah barisan dan menekankan cap yang sama pada setiap benda, tanpa melewatkan satu pun. '마다' mengecap semuanya tanpa ada yang dilewati, '씩' membagikan jatah tertentu setiap kalinya.
Di mana gambar itu muncul dalam 마다
-
setiap pagi yang datang
아침마다 커피를 마셔요.
a-chim-ma-da keo-pi-reul ma-syeo-yo
Saya minum kopi setiap pagi.
Kalender dengan cap gambar cangkir kopi tertekan di setiap kotak pagi, tak satu pun terlewat.
-
setiap Senin yang kembali
월요일마다 회의가 있어요.
wo-ryo-il-ma-da hoe-ui-ga i-sseo-yo
Ada rapat setiap hari Senin.
Stiker rapat yang sama turun menyusuri kalender, hanya menempel di kotak-kotak hari Senin.
-
setiap jarak yang tetap
버스가 10분마다 와요.
beo-seu-ga sip-bun-ma-da wa-yo
Bus datang setiap sepuluh menit.
Jarum jam melewati sepuluh menit, dan setiap kali itu terjadi satu bus lagi merapat ke halte.
Setelah angka dan satuan, ia menjadi jarak berulang: 'setiap sekian sekali'.
-
tiap toko satu per satu
가게마다 값이 달라요.
ga-ge-ma-da gap-si dal-la-yo
Harganya berbeda di tiap toko.
Membuka pintu toko satu per satu, dan tiap kali angka di daftar harganya berbeda.
-
tiap orang satu per satu
사람마다 생각이 달라요.
sa-ram-ma-da saeng-ga-gi dal-la-yo
Tiap orang punya pikirannya sendiri.
Sebaris orang, masing-masing dengan balon ucapan di atas kepala, dan tak ada dua balon yang isinya sama.
Semuanya dalam satu gambar
Cap kopi jatuh di tiap kotak pagi; stiker rapat jatuh di tiap hari Senin. Tiap sepuluh menit berlalu, satu bus lagi merapat; tiap pintu toko dibuka, harganya lain; tiap balon ucapan ditengok, isinya lain. Tiga yang pertama berarti setiap kali datang, tanpa terlewat; dua yang terakhir berarti ditunjuk satu per satu, semuanya berbeda. Tangan yang mengecap semuanya tetap sama — yang berubah hanya apa yang muncul di bawah cap itu.