In Japanese you pull a cold toward you

Where the picture shows up in 引く

1. 1

   Pulling it toward you

   このドアは引いて開けます。

   kono doa wa hiite ake-masu

   You pull this door to open it.

2. 2

   Pulling something bad into you

   風邪を引いてしまいました。

   kaze o hiite shimai-mashita

   I have caught a cold.

   The picture is you pulling the cold over to your side.

3. 3

   Pulling it off the price

   十パーセント引きますね。

   jup-pāsento hiki-masu ne

   I will take ten percent off for you.

4. 4

   Pulling a word out of a book

   辞書を引いて調べます。

   jisho o hiite shirabe-masu

   I look it up in the dictionary.

   Not searching but pulling the word you need out of the book.

5. 5

   Receding like water

   熱が引くまで休んでください。

   netsu ga hiku made yasunde kudasai

   Rest until the fever goes down.