子
zǐ
아기 하나가 씨앗도 되고 만두도 되는 글자
그림 머리가 크고 팔을 벌린 아기가 강보에 싸여 있는 모양이 글자로 굳은 그림. 子는 아직 작아서 감싸여 있는 것, 大는 팔다리를 활짝 벌려 다 자란 것.
子 안에서 그림이 나타나는 자리
-
품에 안긴 자식
我儿子今年三岁。
wǒ érzi jīnnián sān suì
우리 아들은 올해 세 살이에요.
두 팔로 감싸 안은 아기가 품 안에서 꼼지락거리는 그림
儿子는 아들, 女儿는 딸.
-
아이라는 한 덩이
孩子睡着了，小声点儿。
háizi shuìzháo le, xiǎoshēng diǎnr
아이 자니까 조용히 해 주세요.
이불에 둘둘 싸인 아이가 잠들어 있고 어른들이 발끝으로 걷는 그림
-
앞으로 자랄 씨
这些种子春天再种。
zhèxiē zhǒngzi chūntiān zài zhòng
이 씨앗은 봄에 심을 거예요.
손바닥에 놓인 작은 알들이 봄에 흙 속으로 들어가는 그림
-
작게 싸 쥔 한 입
晚上我们包饺子吧。
wǎnshang wǒmen bāo jiǎozi ba
저녁에 만두 빚어 먹자.
얇은 피 위에 소를 얹고 손으로 오므려 한 덩이로 싸는 그림
包饺子는 '만두를 싸다'. 감싸는 손이 그대로 보인다.
-
손에 드는 물건 이름표
请把椅子搬过来。
qǐng bǎ yǐzi bān guòlái
의자 좀 이쪽으로 옮겨 주세요.
의자 등받이를 두 손으로 들어 옮기는 그림
桌子·椅子·杯子처럼 물건 이름 뒤의 子는 뜻이 아니라 이름의 꼬리다.
한 그림으로
子는 강보에 싸인 아기 한 덩이입니다. 그 덩이가 집안에 있으면 아들이 되고, 흙 앞에 있으면 봄에 심을 씨가 되고, 손 안에 있으면 밀가루로 싼 만두가 되죠. 앉는 물건 뒤에 붙으면 손으로 들어 옮길 만한 의자가 됩니다. 그래서 子가 붙은 말은 크든 작든 '한 손에 잡히는 한 덩이'라는 느낌을 데리고 옵니다.