热
rè
뜨겁다는 말이 왜 ‘인기 있다’ 까지 되는가
그림 안에서 열이 올라와 손바닥과 주위 공기까지 데우는 그림. 热 은 열이 올라와 퍼지는 것, 冷 은 열이 빠져 가라앉는 것.
热 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물건이 뜨겁다
小心，汤很热。
xiǎoxīn, tāng hěn rè
조심하세요, 국이 뜨거워요.
그릇 테두리에 손가락이 닿자마자 손을 떼는 그림
-
날씨가 덥다
今天太热了，开空调吧。
jīntiān tài rè le, kāi kōngtiáo ba
오늘 너무 더워요, 에어컨 켜요.
목덜미로 땀이 흘러 셔츠가 등에 붙는 그림
-
데우다
帮我热一下饭。
bāng wǒ rè yíxià fàn
밥 좀 데워 주세요.
식어서 굳은 밥 위로 김이 다시 올라오는 그림
동사로도 쓴다
-
열이 나다
孩子身上有点热。
háizi shēnshang yǒudiǎn rè
아이 몸이 좀 뜨거워요.
이마에 손을 얹자 손바닥이 먼저 더워지는 그림
-
인기가 있다
这个东西最近很热。
zhège dōngxi zuìjìn hěn rè
이 물건 요즘 인기 많아요.
진열대 앞에 사람이 몰려 빈 자리만 남은 그림
한 그림으로
热 은 열이 올라와 주위까지 데우는 상태입니다. 그릇에서 올라오면 손을 떼게 하는 국, 공기에서 올라오면 더운 날, 식은 밥에 다시 올리면 데우는 것, 이마에서 올라오면 열이 나는 것, 물건 앞에서 올라오면 사람이 몰리는 인기가 되죠.