车
chē
바퀴 하나만 그려 넣으면 다 车가 된다
그림 축 하나에 바퀴가 꽂혀 짐과 사람을 얹은 채 굴러가는 그림. 车는 바퀴로 굴러가는 것, 马는 네 발로 달려 나가는 것.
车 안에서 그림이 나타나는 자리
-
바퀴를 내가 돌린다
我开车送你回家。
wǒ kāichē sòng nǐ huí jiā
제가 차로 집까지 데려다줄게요.
운전대를 잡고 바퀴를 굴려 사람을 집 앞까지 데려다 놓는 그림
开车는 '차를 운전하다'. 타는 것은 坐车.
-
바퀴 칸이 줄줄이
火车晚了二十分钟。
huǒchē wǎn le èrshí fēnzhōng
기차가 20분 늦었어요.
바퀴 달린 칸들이 하나로 이어져 선로를 따라 굴러가는 그림
-
굴러가던 것을 세움
前面不能停车。
qiánmiàn bù néng tíngchē
앞쪽은 주차 금지예요.
돌던 바퀴가 길가에 멈춰 서고 문이 열리는 그림
停车는 '차를 세우다'. 停车场은 세워 두는 넓은 자리.
-
바퀴들이 멈추는 자리
到车站给我打电话。
dào chēzhàn gěi wǒ dǎ diànhuà
역에 도착하면 전화 주세요.
여러 바퀴가 한 자리에 나란히 멈춰 서고 사람들이 내리는 그림
车站은 버스·기차가 다 같이 쓰는 말이다.
-
내 다리로 돌리는 바퀴
我每天骑自行车上班。
wǒ měitiān qí zìxíngchē shàngbān
저는 매일 자전거로 출근해요.
발이 페달을 밟아 두 바퀴를 직접 돌려 나아가는 그림
自行车는 '스스로 가는 수레'. 骑는 다리를 벌려 올라타는 동작.
한 그림으로
车는 축에 꽂힌 바퀴입니다. 내가 그 바퀴를 돌리면 운전이 되고, 바퀴 달린 칸이 줄줄이 이어지면 기차가 되죠. 굴러가던 바퀴를 멈춰 세우면 주차가 되고, 바퀴들이 모여 서는 자리가 역이 되고, 내 다리로 직접 돌리면 자전거가 됩니다. 그래서 车가 든 말은 모두 '굴러서 옮겨 가는 것'을 가리킵니다.